貧困化
意味
- 男性名詞 貧困化
例文
コアイメージ
収入や資源が減り、家計や地域の活動が縮小していく変化
関連語
使い方
類義語との違い
empobrecimiento: 人や地域の収入や資源が減って生活の余裕がなくなる変化
pobreza: 収入や物が足りず日常の暮らしが困難になる状態
desempleo: 働く人が仕事を失って収入がなくなる状態
precariedad: 雇用や収入が不安定で生活が落ち着かないこと
carencia: 食べ物や衣類など基本的なものが不足している状況
スペイン語での定義
Proceso por el que una persona, una familia o un barrio pierde recursos y se vuelve más pobre.
語源
empobrecimiento は empobrecer の名詞形で、em-＋pobre（ラテン語 pauper）＋-ecer に名詞化接尾辞 -miento が付いたもの
コラム
- pobreza が状態を指すのに対し empobrecimiento は変化の過程を強調するため、会話では『El barrio se está empobreciendo』のように進行を示す表現で使う
ゲームで覚える・約 1 分
empobrecimiento をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「貧困化」はスペイン語で何と言う？
「貧困化」をスペイン語で表す場合、もっとも一般的かつ適切な名詞は empobrecimiento です。動詞 empobrecer（貧しくする、貧しくなる）から派生した語で、経済的な困窮だけでなく、土壌の劣化や文化の衰退など、質が低下するプロセス全般にも広く使われます。
使い分け
- empobrecimiento
経済的な困窮が進むことだけでなく、土壌の劣化や文化・精神的な衰退など、質や豊かさが損なわれる過程全般に広く使われます。
La inflación aceleró el empobrecimiento de la clase media.
インフレが中間層の貧困化を加速させました。
よくある間違い
✕ La pobreza de la tierra aumentó este año.
○ El empobrecimiento de la tierra aumentó este año.
pobreza は「貧困」という状態を示し、徐々に貧しくなる「貧困化（変化の過程）」には empobrecimiento を使います。
「貧困化」のよくある質問
Q. 「貧困化する」という動詞は？
動詞「empobrecer」を使います。「貧困化させる」という他動詞のほか、再帰代名詞を伴う「empobrecerse」の形で「自らが貧しくなる、貧困化する」という自動詞的な変化を表せます。
Q. 土壌の貧困化にも使えますか？
はい、使えます。「el empobrecimiento del suelo」と表現することで、農地などの土壌が養分を失って痩せていく現象を自然に表すことができます。経済以外にも幅広く使える語です。
「貧困化」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1