貧しい
意味
- 形 貧しい
- 形 貧乏な
- 形 貧弱な
- 形 かわいそうな
例文
コアイメージ
生活に必要な金銭や物が不足している状態
関連語
使い方
類義語との違い
pobre: 生活に必要な金銭や物が乏しい状態を示す形容詞
necesitado: 支援やお金がなく困っている状態を表す形容詞
humilde: 収入や立場が高くなく派手でない状態を表す形容詞
miserable: 生活が非常に苦しくみじめな状態を表す形容詞
desfavorecido: 社会的な支援や機会に恵まれていない状態を指す形容詞
スペイン語での定義
Que carece de recursos o bienes materiales y tiene pocos medios económicos.
語源
ラテン語 pauper（『貧しい』）に由来し、古フランス語やイタリア語の同根語と共通する形を経て、スペイン語ではpobreとして定着した
コラム
- 名詞の前に置くと同情や皮肉を含みやすく、後に置くと経済的な不足を説明することが多い
ゲームで覚える・約 1 分
pobre をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「貧しい」はスペイン語で何と言う？
「貧しい」を表す最も一般的で基本的な単語は pobre です。金銭的・物質的に貧しい状態だけでなく、資源や内容が乏しい場合や、同情を込めて「かわいそうな」と言いたいときにも広く使われます。名詞の前に置くか後ろに置くかで意味合いが変わる点も特徴的です。
使い分け
- pobre
お金や物資が不足している状態を表します。また、内容の乏しさを指すほか、名詞の前に置くと「かわいそうな」という憐れみの意味になります。
Esta región es muy pobre.
この地域はとても貧しいです。
よくある間違い
✕ un pobre hombre
○ un hombre pobre
名詞の前に置くと「かわいそうな男」、後ろに置くと「貧乏な男（経済的に貧しい）」という意味になります。
「貧しい」のよくある質問
Q. 「貧しい」の名詞形は何ですか？
名詞は pobreza で「貧困、貧しさ」を意味します。例えば「貧困を撲滅する」は luchar contra la pobreza と表現し、社会問題などの文脈でも非常によく使われます。
Q. 「貧しい」の反対語は何ですか？
最も一般的な反対語は rico です。「裕福な、お金持ちの」という意味のほか、食事について「おいしい」と言う際にも日常会話でよく使われる基本的な単語です。
「貧しい」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1