terrenal
「terrenal」の例文例文
Disfruta de los placeres terrenales con moderación.
この世の快楽をほどほどに楽しみなさい。
「terrenal」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Este parque parece un paraíso terrenal.
この公園はこの世の楽園のように見えます。
- 中級（B1〜B2）
El conferenciante habló de la diferencia entre el amor divino y el amor terrenal.
講師は神の愛と地上の愛の違いについて語りました。
- 上級（C1〜C2）
El filósofo sostenía que la verdadera felicidad no depende del éxito terrenal ni de la acumulación de riquezas.
その哲学者は、真の幸福はこの世での成功や富の蓄積に左右されるものではないと主張しました。
- 日常会話
Deja de soñar despierto y concéntrate en asuntos más terrenales.
夢みたいなことばかり言ってないで、もっと現実的なことに集中しなよ。
「terrenal」の意味ごとの使い方
- 地上の
La vida terrenal puede ser difícil, pero también hermosa.
地上の人生は困難なこともあるが、美しくもある。
- 世俗的な
El debate enfrenta valores espirituales y preocupaciones terrenales.
その議論は精神的な価値観と世俗的な懸念を対立させる。
ゲームで覚える・約 1 分
terrenal をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「terrenal」のコアイメージコアイメージ
地面や大地に関係すること、または天上や精神世界に対する地上のもの
「terrenal」の使い方使い方
-
placeres terrenales
この世の快楽
A veces, los placeres terrenales nos distraen de lo importante.時には、この世の快楽が大切なことから私たちの気をそらす。
-
vida terrenal
En la vida terrenal, todos aprendemos de nuestros errores.地上の人生では、誰もが自分の過ちから学ぶ。
-
cosas terrenales
この世のこと
Las cosas terrenales no deben ocupar todo nuestro tiempo.この世のことが私たちの時間をすべて占めてはいけない。
「terrenal」とよく一緒に使う語
「terrenal」の類義語との違い類義語との違い
terrenal: 現世のことや俗世に関係する性質を示す形容詞
mundano: 俗世や日常生活に関係する性質を示す形容詞
terreno: 土地や地面に関係する性質を示す形容詞
「terrenal」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Adjetivo que se refiere a lo perteneciente a la tierra o al mundo físico, en contraste con lo celestial o espiritual; también usado para hablar de placeres o asuntos mundanos.
「terrenal」の語源語源
ラテン語 terra（「地」）に由来し、形容詞化の接尾辞が付いて成立した語で、地上や世俗に属することを表すようになった
「terrenal」のコラムコラム
- 会話では文学的な響きになりやすく、日常では 'terrestre' や 'mundano'、または 'de la tierra' が使われることが多い
「terrenal」のよくある間違い
✕ Los placeres terrenal son pasajeros.
○ Los placeres terrenales son pasajeros.
「terrenal」は複数の名詞を説明するとき「terrenales」となり、日本語では単数と複数を形で分けないため注意が必要です。
✕ La vida terrenala es breve.
○ La vida terrenal es breve.
「terrenal」は男性名詞にも女性名詞にも同じ形を使う形容詞で、日本語にない名詞の性の区別から「terrenala」としません。
「terrenal」のよくある質問
Q. 「terrenal」と「terreno」はどう使い分けるのですか？
「terrenal」は天上や精神世界に対するこの世のものを表し、「terreno」は土地や地面に関係するものを表します。たとえば「placeres terrenales」はこの世の快楽、「un camino terreno」は地上の道という意味になります。
「terrenal」に関連する単語
ほかに「世俗的な」と訳せる単語
ほかに「地上の」と訳せる単語
「宗教の性質」の仲間の単語
「terrenal」は英語では
- 「地上の」 → terrestrialaboveground和英辞典で見る
- 「世俗的な」 → earthlyfleshly和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1