地獄
意味
- 男性名詞 地獄
例文
コアイメージ
宗教的な罰が行われる地下や場所、または耐えられないほどひどい状態
関連語
使い方
類義語との違い
infierno: 耐えがたいほどつらい状態を口語的に表す名詞
pesadilla: 比喩的に使って非常につらい経験を指す名詞
caos: 秩序がなく非常に混乱している状態を表す名詞
lío: 面倒でややこしい状況を表す口語の名詞
スペイン語での定義
Estado o lugar de castigo y sufrimiento eterno según creencias religiosas; también palabra coloquial para describir una situación muy desagradable o insoportable.
語源
古典ラテン語の infernus／infernum が語源で、語根の infer- は inferus（下方の）に由来し、地の下にある世界を指したことから「地獄」の意味が定着した
コラム
- 口語では人や物事がひどいときに ser un infierno や estar como en el infierno などで表現するが、感情を強く伝える語句なので冗談や目上の相手には場面を選ぶ
ゲームで覚える・約 1 分
infierno をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「地獄」はスペイン語で何と言う？
「地獄」はスペイン語で「infierno（インフィエルノ）」と言います。宗教的な意味での地獄を表す最も一般的で基本的な単語です。また、日本語と同様に、耐えがたい苦痛や極めて不快な状況、過酷な環境などを比喩的に表現する際にも日常会話でよく使われます。
使い分け
- infierno
宗教上の地獄だけでなく、耐え難い苦痛や過酷な環境、大混乱の状況などを比喩的に表す際にも広く使われます。
El tráfico de esta ciudad es un infierno.
この街の交通渋滞は地獄のようだ。
よくある間違い
✕ Hace un calor de infierno.
○ Hace un calor del infierno. / Hace un calor infernal.
「地獄のような暑さ」と言う場合は、冠詞を伴う「del infierno」や形容詞「infernal」を使います。
「地獄」のよくある質問
Q. 「地獄に落ちろ」はどう言う？
相手を罵倒する表現として「Vete al infierno（地獄へ行け）」がよく使われます。ただし非常に強い侮辱表現なので、映画や小説などで耳にすることはあっても、日常会話でみだりに使うのは避けるべき言葉です。
Q. 「地獄のような」は形容詞？
「地獄の、地獄のような」を表す形容詞は「infernal」です。「ruido infernal（耐え難い騒音）」や「dolor infernal（激痛）」のように、耐えられないほどひどい状態を修飾する際によく使われます。
「地獄」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1