朝
意味
- 女性名詞 朝
- 名 早朝
例文
コアイメージ
朝の始まりの短い時間で、穏やかな光と静けさがある時間帯を表す
関連語
使い方
類義語との違い
mañanita: 日の出前後の柔らかな朝の短い時間
mañana: 朝の通常の時間帯で昼前までを含む
amanecer: 太陽が昇り始めて空が明るくなる瞬間
スペイン語での定義
Sustantivo, forma diminutiva de 'mañana', que denota las primeras horas del día con tono tierno o coloquial.
語源
歴史的にはmañanaがラテン語のmaneにさかのぼり、そこに指小辞-itaが付いてmañanitaとなり、朝の意味に小ささや親しみの色合いが加わった
コラム
- 中南米やスペインの口語表現や歌詞で聞くことがあり、家族や友人との会話で使われる一方で改まった場では別の語を用いることが多い
ゲームで覚える・約 1 分
mañanita をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「朝」はスペイン語で何と言う？
「朝」を表すスペイン語として、親しみや情緒を込めて「mañanita」が使われることがあります。基本語の mañana に縮小辞が付いた形ですが、単なる「朝」というよりは「心地よい朝」や「早朝」といった温かみのあるニュアンスを持ちます。日常の客観的な時間帯を指す会話というよりは、挨拶や歌、詩的・親愛的な文脈で用いられます。
使い分け
- mañanita
「朝」の縮小形です。清々しい早朝や、親しみを込めて朝の時間を表現したい場面で使われます。中南米の誕生日の歌などでも有名です。
Qué linda está la mañanita.
なんて素敵な朝なのでしょう。
よくある間違い
✕ Trabajo toda la mañanita.
○ Trabajo toda la mañana.
事務的な事実や客観的な時間帯を言うときは縮小辞を用いず、通常の語を使うのが自然です。
「朝」のよくある質問
Q. メキシコの伝統歌にある語？
はい。メキシコをはじめとするラテンアメリカでは、誕生日に歌う伝統的な祝い歌の題名や歌詞として Las mañanitas が大変よく知られており、早朝に主役を起こして祝う文化と深く結びついています。
Q. 早朝を表すこともありますか？
はい。mañanita は「心地よい朝」という感情的な響きだけでなく、「朝早い時間帯」を指して用いられることもあります。文脈によって親愛の情か時間帯の早さかが判断されます。
「朝」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1