nochebuena

「nochebuena」の例文例文

「nochebuena」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Compro los mariscos para la cena de Nochebuena.

  クリスマスイブの夕食用に魚介類を買います。

• 中級（B1〜B2）

  En muchos comercios los empleados trabajan solo media jornada durante la víspera de Nochebuena.

  多くの商業施設では、従業員はクリスマスイブの前日は半日だけ勤務します。

• 上級（C1〜C2）

  El tradicional discurso televisado del monarca durante la Nochebuena congregó a millones de espectadores en todo el país.

  クリスマスイブに放映された国王の恒例のテレビ演説は、国中で何百万人もの視聴者を集めました。

• 日常会話

  Al final me toca cocinar el pavo para la Nochebuena.

  結局、クリスマスイブの七面鳥は私が料理する羽目になったよ。

「nochebuena」の使い方使い方

• celebrar la Nochebuena

  クリスマスイブを祝う

  Toda la familia se reúne para celebrar la Nochebuena en casa de mis padres.家族全員が両親の家に集まり、クリスマスイブを祝う。

• cenar en Nochebuena

  クリスマスイブに夕食をとる

  Este año vamos a cenar en Nochebuena con unos amigos españoles.今年はスペイン人の友人たちとクリスマスイブに夕食をとる。

• pasar la Nochebuena

  クリスマスイブを過ごす

  Mis hijos quieren pasar la Nochebuena jugando a juegos de mesa.子どもたちはクリスマスイブをボードゲームをして過ごしたがっている。

「nochebuena」とよく一緒に使う語

• feliz nochebuena　楽しいクリスマスイブ
  （feliz：幸せ）
• la cena de nochebuena　クリスマスイブの夕食
  （cena：晩ご飯）
• celebrar la nochebuena　クリスマスイブを祝う
  （celebrar：祝う）
• la misa de nochebuena　クリスマスイブのミサ
  （misa：ミサ）
• un regalo de nochebuena　クリスマスイブの贈り物
  （regalo：贈り物）

「nochebuena」の類義語との違い類義語との違い

nochebuena: 家族や友人と食事をしたり過ごしたりすることが多いクリスマスの前夜
víspera: 何かの前の日
Navidad: イエス・キリストの誕生日を祝う日

「nochebuena」のスペイン語での定義スペイン語での定義

La noche del 24 de diciembre, la víspera de la Navidad, celebrada con cenas y tradiciones que varían según el país o la familia.

「nochebuena」のよくある間違い

• ✕ Celebramos el Nochebuena.

  ○ Celebramos la Nochebuena.

  「nochebuena」は女性名詞なので、単数の定冠詞は「la」になります。日本語には名詞の性と、それに合わせる冠詞の区別がないため、「el」としやすいです。

• ✕ Cenamos en nochebuena.

  ○ Cenamos en Nochebuena.

  クリスマスイブという祝日の名前として使う「Nochebuena」は、標準的には大文字で始めます。日本語にはこの大文字と小文字の区別がないため、小文字で書きやすいです。