Estoy libre a las ~.

意味

私は〜に空いています

解説

特定の時間に都合が良いことを伝える表現。予定を合わせるときに使い、相手に会える時間を伝える基本的な言い方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう友人や同僚と会う約束をする際、自分の都合が良い具体的な時間を伝えるときに使います。日常会話で非常によく使われる自然な表現で、親しい間柄から一般的なビジネスシーンまで幅広く対応できます。

言い換え・似た表現

• Tengo tiempo a las cinco.

  5時に時間があります。　（「時間がある」と直球で伝える表現です。）

• Me viene bien a las seis.

  6時だと都合が良いです。　（相手の提案に対して「都合が良い」と返す表現です。）

• Puedo a partir de las cuatro.

  4時以降なら大丈夫です。　（特定の時間以降ならいつでも空いていると伝えます。）

言われたときの返し方

• Perfecto, nos vemos a esa hora.

  完璧です、その時間に会いましょう。

• Genial, quedamos entonces a esa hora.

  いいですね、ではその時間に待ち合わせましょう。

よくある間違い

• ✕ Estoy libre a la tres.

  ○ Estoy libre a las tres.

  1時台以外は複数形になるため、定冠詞は「ラス」を使います。

• ✕ Soy libre a las dos.

  ○ Estoy libre a las dos.

  一時的な状態を表すため、恒常性を表す動詞ではなくエスタールを使います。