Estoy libre ~.

意味

私は〜の予定がありません

解説

その時間に予定が入っていないことを示す表現。頼まれごとや業務の調整で自分の空き時間を明確に伝えるときに便利

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう友人からの遊びの誘いや、同僚・取引先とのミーティングの日程調整で自分の空き時間を伝える際に使います。気兼ねない間柄から日常のビジネスまで幅広く活躍し、「その時間は空いています」とストレートに伝える表現です。

言い換え・似た表現

• Tengo tiempo libre.

  自由な時間があります。　（時間的な余裕がある事実を客観的に述べます。）

• Estoy disponible.

  対応可能です。　（よりビジネスライクで丁寧な響きになります。）

• No tengo planes.

  予定がありません。　（特にすることがないことを強調する言い方です。）

言われたときの返し方

• ¡Perfecto! Entonces nos vemos a esa hora.

  完璧ですね！ではその時間に会いましょう。

• Genial, te llamo luego.

  よかった、後で電話しますね。

よくある間違い

• ✕ Soy libre.

  ○ Estoy libre.

  動詞セイルを使うと「私は自由人だ（束縛されていない身だ）」という意味になってしまいます。