Salida libre.

意味

出口は空いている

解説

出口がふさがれていないことを示す。避難経路や混雑案内で通行が妨げられておらず安全に出られることを短く知らせる案内表現

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうイベント会場や駅、緊急避難時などに係員が誘導する場面で使われます。出口付近が混雑しておらず、スムーズに出られる状態であることを手短に伝える、簡潔で実用的な案内表現です。

言い換え・似た表現

• La salida está despejada.

  出口は空いています。　（完全な文で、障害物がないことを丁寧に伝える表現です。）

• Paso libre.

  通行できます。　（出口に限らず通路全般が通れることを促す短い表現です。）

• Salida sin obstáculos.

  出口に障害物はありません。　（安全確認や避難経路の案内などで用いられる表現です。）

言われたときの返し方

• Gracias, voy saliendo.

  ありがとうございます、出ます。

• Entendido, muchas gracias.

  わかりました、どうもありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ 無料の出口という意味で解釈する

  ○ 自由に出られる、遮るものがない出口

  ここでのリブレは無料ではなく、ふさがれておらず空いている状態を指します。