¿~ está libre?
意味
解説
例文
この席は空いていますか？
Sí, está libre, siéntate.
はい、空いているので座ってください。
ゲームで覚える・約 1 分
¿~ está libre? をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
ふつうカフェや電車で席が空いているか確認したいときや、ホテルの部屋、トイレの使用状況を尋ねるときに使います。見知らぬ人や店員に対しても失礼がなく、日常で最も自然に空きを確認できる便利な定番フレーズです。
言い換え・似た表現
¿Este asiento está ocupado?
この席は埋まっていますか？ （使用中かどうかを尋ねる、よくある裏返しの表現です。）
¿Puedo sentarme aquí?
ここに座ってもいいですか？ （空席確認に加え、座る許可を直接求める表現です。）
¿Tiene alguna mesa libre?
空いているテーブルはありますか？ （飲食店に入店した際、店員に空席を尋ねる丁寧な表現です。）
言われたときの返し方
Sí, adelante.
はい、どうぞ。
No, está ocupado.
いいえ、埋まっています。
よくある間違い
✕ ¿Este asiento es libre?
○ ¿Este asiento está libre?
一時的な空き状態を表すため、本質を表す動詞ではなく状態を表す動詞を使います。
✕ 女性名詞に対して ¿Esta mesa está libre? ではなく libro と言う
○ ¿Esta mesa está libre?
形容詞の語尾は「自由な」という意味では男女同形ですが、名詞の「本」と混同しないよう注意が必要です。
「¿~ está libre?」のよくある質問
Q. 人の手が空いている時にも使えますか？
はい、使えます。「今お時間ありますか？」と尋ねたいときに、相手に対して使うことができます。ただし、ビジネスなどでより丁寧に聞きたい場合は別の表現を選ぶのが無難です。
Q. トイレのドアをノックした時にも使えますか？
ノック時には使えません。誰かが入っているか確認する際は、ノックしながら「いらっしゃいますか？」に相当する別の表現を使うのが自然です。この表現は目の前で見えている設備などの空き確認に適しています。
英語では
- 「〜は空いていますか？」 → Are you free ~?英語フレーズ辞典で見る
「¿~ está libre?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「¿~ está libre?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1