¿Está libre ~?

意味

〜は空いていますか？

解説

場所や物が使えるかを尋ねる表現。店や公共の場で丁寧に相手に確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうカフェやレストラン、電車などで、空いている席やテーブルを使いたいときに周りの人や店員に尋ねる定番表現です。見知らぬ人に対しても失礼にならず、自然な配慮を示しながら確認できます。

言い換え・似た表現

• ¿Este asiento está ocupado?

  この席は埋まっていますか？　（空きではなく「使用中か」を直接尋ねる言い方です。）

• ¿Puedo sentarme aquí?

  ここに座ってもいいですか？　（自分が座りたいという許可を求める直接的な表現です。）

• ¿Hay algún sitio libre?

  どこか空いている席はありますか？　（店員などに空席があるか広く確認したいときに使います。）

言われたときの返し方

• Sí, está libre. Adelante.

  はい、空いていますよ。どうぞ。

• No, está ocupado. Lo siento.

  いいえ、埋まっています。すみません。

よくある間違い

• ✕ ¿Está abierto este asiento?

  ○ ¿Está libre este asiento?

  座席や部屋が「空いている」ときはlibreを使い、abierto（開いている）は使いません。