idílico（スペイン語）の意味「のどかな」読み方・例文

「idílico」の名詞形・副詞形・派生語

名詞形idilio牧歌
副詞形idílicamente牧歌的に

「idílico」の反対語（対義語）

caótico混沌とした
ruidosoうるさい

「idílico」の例文例文

Disfrutamos de un atardecer idílico en la costa.

海岸でのどかな夕暮れを楽しんだ。

「idílico」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Pasamos unas vacaciones en una cabaña idílica cerca del lago.
私たちは湖の近くにあるのどかな山小屋で休暇を過ごしました。
中級（B1〜B2）
Muchos jóvenes sueñan con una vida idílica en el campo para escapar del estrés urbano.
多くの若者が都会のストレスから逃れるために、田舎での牧歌的な生活を夢見ています。
上級（C1〜C2）
La película presenta una infancia idílica que contrasta fuertemente con la dura realidad de la posguerra.
その映画は、戦後の厳しい現実とは著しく対照的な、非の打ちどころのない平和な幼少期を描き出しています。
日常会話
¡Qué lugar tan idílico para celebrar una boda!
結婚式を挙げるのに、なんて理想的で素敵な場所なんでしょう！

「idílico」の意味ごとの使い方

理想的な
La relación entre los dos países parecía idílica después del acuerdo.
合意の後、両国の関係は理想的に見えた。

ゲームで覚える・約 1 分

idílico をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「idílico」のコアイメージコアイメージ

風がそよぎ、生活音が少ない穏やかな村や庭の光景。

「idílico」の使い方使い方

paisaje idílico

のどかな風景

El paisaje idílico atrajo a muchos visitantes.そののどかな風景は多くの訪問者を引きつけた。
pueblo idílico

のどかな村

El pueblo idílico conserva sus calles antiguas.そののどかな村は古い通りを保存している。
paraíso idílico

のどかな楽園

La isla parecía un paraíso idílico para los viajeros.その島は旅行者にとってのどかな楽園のように見えた。
entorno idílico

のどかな環境

El entorno idílico favorece el descanso y la tranquilidad.のどかな環境は休息と安らぎを促す。

「idílico」とよく一緒に使う語

paisaje idílico　のどかな風景
（paisaje：景色）
pueblo idílico　のどかな村
（pueblo：町）
entorno idílico　のどかな環境
（entorno：環境）
paraíso idílico　のどかな楽園
（paraíso：楽園）
vida idílica　のどかな暮らし
（vida：人生）
escena idílica　のどかな場面
（escena：場面）
visión idílica　理想化された見方
（visión：視力）
mundo idílico　理想的な世界
（mundo：世界）
relación idílica　理想的な関係
（relación：関係）
ambiente idílico　のどかな雰囲気
（ambiente：雰囲気）

「idílico」の類義語との違い類義語との違い

idílico: 風がそよぎ生活音が少ない穏やかな村や庭などを思わせる形容詞
tranquilo: 動きや音が少なく落ち着いた雰囲気や場所を表す形容詞
sereno: 静かで落ち着いた気配や様子を表す形容詞
bucólico: 田舎らしい素朴でのんびりした風景を表す形容詞
pintoresco: 見た目に趣があり絵になるような風景や場所を表す形容詞

「idílico」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que describe un ambiente apacible y encantador, como un paisaje sin ruidos ni prisas.

「idílico」の語源語源

ラテン語経由でギリシャ語の小詩 eidyllion にさかのぼり、名詞 idilio から形容詞化した語。

「idílico」のコラムコラム

日常会話では単に「bonito」とは違う文脈で使われることが多く、場面を説明して意味を明確にする。

「idílico」のよくある間違い

✕ La aldea idílico es tranquila.
○ La aldea idílica es tranquila.
「idílico」は形容詞ですので、女性名詞「aldea」を説明するときは女性形の「idílica」にします。日本語には名詞の性による形の変化がなく、男性形のまま使いがちです。
✕ Es un paisaje idilico.
○ Es un paisaje idílico.
形容詞「idílico」は第2音節の「í」に強勢があり、強勢符号を省かずに書きます。日本語には強勢符号の有無で綴りが変わる区別がないため、省きがちです。