段階的な
「段階的な」の英語
「段階的な」は英語で gradual と言います。変化が少しずつ進む一般的な表現です。手順なら step-by-step、順序を重視する硬めの文脈なら stepwise、料金や区分なら tiered が自然です。
「段階的な」の英語の使い分け
変化や進展が少しずつ進むことを表す、最も一般的な形容詞です。
手順や作業を一つずつ進める場合に使う、分かりやすい表現です。
段階を順に踏む方法を表す、論文や報告書で使われやすい語です。
料金やサービスなどが複数の等級に分かれている場合に使います。
例文
コアイメージ
少しずつの変化が積み重なり、全体の状態が段階的に移ること
関連語
使い方
類義語との違い
gradual:
少しずつ積み重なり段階的に変わる様子
slow:
変化の速度が遅いが必ず段階的とは限らない
steady:
一定に続く安定した様子で段階性とは別
英英
Taking place slowly and steadily over an extended time, rather than all at once.
語源
gradualは、ラテン語gradus（階段・歩み）に由来するgradualisがもとで英語に入り、英語では「段階的な・少しずつ進む」を表す語になった。
コラム
- 英語ではgradualは名詞を修飾して段階的な様子（gradual changeなど）を示す語として用いられ、動詞にかける場合は副詞graduallyを用いる。
例文
コアイメージ
色や明暗が段階的に変わり滑らかに移り変わる様子を指す
英英
Marked by gradual transitions between degrees or tones, especially referring to subtle shifts in color or shade.
語源
gradationalは、ラテン語gradus（段階・歩み）を語源とするgradationに由来し、-alで形容詞化して「段階に関する」の意を表す。
コラム
- 美術では濃淡や階調の連続的な変化を指し、絵画や写真で滑らかな陰影表現を説明する際に用いられる
例文
The artist used a gradatory color scheme to emphasize depth.
その画家は深みを強調するために段階的な配色を使った。
コアイメージ
段階的な変化、特に色や明暗の階調変化を示す形容詞
英英
Marked by distinct gradations in tone, color, or degree; proceeding in successive stages.
語源
gradatoryは、ラテン語gradus「歩み、段階」に由来し、gradation（段階・階調）から派生した形容詞で段階的な・階調の意味になった。
コラム
- 美術や写真の分野で色や明暗の連続的な変化を表現する語として用いられることが多く、日常語ではgradualやgradationalが使われる場合がある。
例文
コアイメージ
段階的な手続きを順に踏んで目的に近づく進め方を表す
英英
Done or occurring by successive stages or steps, used to describe processes, procedures, or methods that advance gradually toward a goal.
語源
stepwiseは、step（段、歩）と接尾辞-wise（〜のやり方）が結びついて生まれ、段階ごとに進む様を表す語として定着した
コラム
- stepwiseは形容詞と副詞の両方で用いられ、文脈に応じてそのまま副詞的に使われることが多く論文や報告で頻出する
例文
コアイメージ
手順を一つずつ踏んで進むことを指し、段階的な手続きや説明を表す
英英
Done or presented one step at a time, following a clear sequence; used for instructions or processes divided into ordered stages.
語源
step-by-stepは、step（段階、歩み）をbyでつないで反復した表現が結合して生じた語で、順に一歩ずつ進むことを強調する複合語である
コラム
- step-by-stepは形容詞・副詞として用いられ、名詞を修飾する前置修飾ではハイフンでつなぎ、説明文ではハイフンを外して書かれることがある