¿Me puedes garantizar un asiento?の意味・使い方・例文

意味

席を確保してもらえますか？

申し訳ありませんが確約はできませんが、追加料金で席を割り当てられます。

ゲームで覚える・約 1 分

¿Me puedes garantizar un asiento? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

ふつう空港のチェックインカウンターや駅の窓口、長距離バスのチケット売り場などで使います。係員に対して空席を確実に押さえてほしいと頼む表現です。丁寧さは標準的ですが、航空会社や路線によっては座席指定に追加料金が発生する場合があります。

✕ ¿Me puedes guardar un asiento?
○ ¿Me puedes garantizar / reservar un asiento?
動詞「グアルダール」は荷物などを「取っておく」意味になり、窓口の公的な手続きには不自然です。

Q. より丁寧にお願いしたいときは？

「ポドリア」を使って「ポドリア・ガラティサールメ・ウン・アシエント？」と過去未来形にすると、より丁寧になります。また、文末に「ポル・ファボール（お願いします）」を添えるだけでも丁寧な印象を与えられます。

Q. 席の種類も指定したいときは？

窓側なら「ウン・アシエント・デ・ベンタニージャ」、通路側なら「ウン・アシエント・デ・パシージョ」と後ろに名詞を付け加えて指定できます。希望の席がある場合は、具体的に伝えるとスムーズに手続きが進みます。