エピローグ

「エピローグ」の英語

「エピローグ」は英語で epilogue と言います。物語の本編が終わった後の登場人物のその後や結末を補足する章・節を指します。epilog は epilogue の異綴りとして使われることがありますが、一般的なのは epilogue です。

「エピローグ」の英語の使い分け

epilogue
小説や映画などの本編後に置かれる章や場面に使います。
The epilogue tells us what happened years later.
エピローグでは、その後何年かの出来事が語られます。
epilog
epilogueの異綴りで、意味は同じですが、使用頻度は低めです。
The epilog reveals the hero’s fate.
エピローグで主人公の運命が明らかになります。

「エピローグ」の例文

The novel's epilog revealed the protagonist's fate.

その小説のエピローグは主人公の運命を明かした。

コアイメージ

物語の本筋が終わった後に置かれ、登場人物のその後や結末の補足を短く示す章や節

英英

A short concluding section at the end of a literary work that reveals characters' fates or provides closure to the narrative.

語源

epilogは、古代ギリシャ語epilōgosに遡りepiが「上」を、logosが「言葉」を意味する語から入り、英語で物語の終章や後日談を示す語として定着した

コラム

epilogはepilogueの綴り簡略形として使われることがあり、小説や劇、映画などで登場人物のその後を手短に補足する役割で用いられる

「エピローグ」のレベル別の例文

中学
The epilogue shows their happy life together.

エピローグでは、二人の幸せな生活が描かれます。
高校・英検2級
The epilogue explains how the survivors rebuilt their town.

エピローグでは、生き残った人々が町をどう再建したか説明されます。
TOEIC・ビジネス
The documentary’s epilogue summarizes the project’s long-term impact.

そのドキュメンタリーのエピローグでは、プロジェクトの長期的な影響がまとめられています。
日常会話
Did you like the epilogue?

エピローグは気に入った？

「エピローグ」を英語にするときのよくある間違い

× The epilogue is the beginning of the story.

○ The epilogue comes after the main story.

エピローグは物語の冒頭ではなく、本編の後に置かれます。
× I read an epilogue of the novel.

○ I read the epilogue of the novel.

特定の作品のエピローグには the を付けるのが一般的です。

「エピローグ」の英語についてよくある質問

Q. 「エピローグ」を英語で一言で言うと？

epilogue と言います。小説や映画などの本編後に、登場人物のその後や結末を補足する部分です。

Q. epilogue と epilog の違いは？

epilogue が一般的な綴りです。epilog は epilogue の異綴りとして使われることがありますが、使用頻度は低めです。

Q. 「エピローグ」の反対に近い英語は？

物語の冒頭に置かれる「プロローグ」は prologue と言います。エピローグと対になる語として使われます。

「エピローグ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く