昼寝

siesta

意味

  • 女性名詞 昼寝ひるね
  • 名 仮眠
  • 名 昼の休息
siestaのイラスト

例文

Después de comer, duermo la siesta.

昼食後に昼寝をする。

Después del trabajo, me gusta tomar una siesta corta.

仕事の後、短い昼寝をするのが好きだ。

コアイメージ

昼食後に短時間眠るか目を休めて回復する行動

関連語

(名) siestita：短い昼寝

↔︎ (名) vigilia：覚醒

使い方

類義語との違い

siesta: 昼食後に短時間眠ること
cabezada: 座ったままや少しの間だけ眠る短い眠り
descanso: 体や頭を休める短い休憩の時間
sesteo: 昼に短い眠りを取る行為

スペイン語での定義

Breve descanso o sueño tomado después de la comida, especialmente al mediodía.

語源

語源はラテン語の sexta（「第六」）や hora sexta にさかのぼり、中世以降に正午近くの休息を意味する語として定着した

コラム

  • 伝統的にスペインなどで知られる習慣だが、現代では地域や職種で実施状況が大きく異なるため、相手の生活習慣を尋ねる話題にすると会話が広がる

ゲームで覚える・約 1 分

siesta をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「昼寝」はスペイン語で何と言う？

「昼寝」に当たる最も一般的なスペイン語は siesta です。スペインの伝統的な生活習慣としても世界的に知られていますが、単に日常会話で「昼寝をする」と言いたいときにも幅広く用いられます。動詞 echar や dormir と組み合わせて echarse una siesta や dormir la siesta の形でよく使われます。

使い分け

  • siesta

    昼食後の仮眠や休息を指す最も標準的な語です。日常的な短い昼寝から習慣的な休息まで幅広く使われます。

    Voy a dormir una siesta de veinte minutos.

    20分ほど昼寝をします。

よくある間違い

  • ✕ Voy a hacer la siesta.

    ○ Voy a dormir la siesta. / Voy a echar una siesta.

    日本語の「昼寝をする」につられて動詞 hacer を使うのは不自然です。dormir や echar を使います。

「昼寝」のよくある質問

Q. 現代のスペインでも昼寝の習慣はある？
大都市の会社員などは勤務形態の変化により平日に昼寝をする人は減っています。しかし、週末や夏休み、あるいは地方の町では、昼食後に体を休める習慣が今でも根強く残っています。
Q. 「ちょっと昼寝する」はどう言う？
「少し・短い」というニュアンスを出すには echar una siestecita と縮小辞を使ったり、echar una cabezadita（うとうとする）と表現したりします。日常会話で非常によく使われる表現です。

「昼寝」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ