encañonar

「encañonar」の例文例文

「encañonar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Un hombre armado empezó a encañonar a los clientes de la tienda.

  武装した男が店の客たちに銃を突きつけ始めました。

• 中級（B1〜B2）

  El asaltante logró encañonar al conductor del camión para obligarlo a cambiar de ruta.

  襲撃者はトラックの運転手に銃を突きつけ、ルートを変更させました。

• 上級（C1〜C2）

  Las cámaras de seguridad captaron el momento exacto en que los delincuentes procedieron a encañonar a los guardias de seguridad de la entidad bancaria.

  防犯カメラは、犯行グループが銀行の警備員たちに銃口を向ける決定的な瞬間を捉えていました。

• 日常会話

  ¡Fue horrible! De la nada apareció un tipo y me encañonó por la espalda.

  本当に怖かったよ！どこからともなく男が現れて、背中に銃を突きつけてきたんだ。

「encañonar」の意味ごとの使い方

• 狙う他動詞

  El agente encañonó al sospechoso, pero no disparó.

  警官は容疑者を狙ったが、発砲しなかった。

• 銃で脅す他動詞
• 銃を突きつける他動詞

「encañonar」の使い方使い方

• dejarse encañonar

  銃で脅されるままになる

  En una situación así, no te dejes encañonar y busca ayuda.そのような状況では、銃で脅されるままにならず、助けを求めなさい。

• encañonar a la gente

  人々に銃を突きつける

  Nadie debería encañonar a la gente para conseguir dinero.誰も、金を手に入れるために人々に銃を突きつけるべきではない。

「encañonar」とよく一緒に使う語

• encañonar a un policía　警察官に銃を突きつける
  （policía：警察）
• encañonar a la víctima　被害者に銃を突きつける
  （víctima：被害者）
• encañonar con una pistola　ピストルで〜に銃を突きつける
  （pistola：拳銃）
• encañonar con un arma　銃で〜に銃を突きつける
  （arma：武器）

「encañonar」の類義語との違い類義語との違い

encañonar: 銃の先を相手に向けて威嚇する行為
amenazar: 言葉や行動で相手に危害を加えると告げること
intimidar: 態度や行動で相手に恐怖を与えること
apuntar: 銃や武器の先を人や物に向けること

「encañonar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Dirigir el cañón de un arma hacia alguien para amenazarle o con la posibilidad de disparar.

「encañonar」のよくある間違い

• ✕ El ladrón me encañono con una pistola.

  ○ El ladrón me encañonó con una pistola.

  「encañonar」の点過去3人称単数形は、語尾に強勢があるため「encañonó」と書きます。

• ✕ El ladrón encañonó el hombre.

  ○ El ladrón encañonó al hombre.

  「encañonar」で人を直接目的語にするときは、人を表す名詞の前に「a」を置き、「a el」は「al」に縮めます。