「fierro」の例文例文
「fierro」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Ese hombre lleva un fierro.
あの男は銃を持っています。
- 中級（B1〜B2）
Los ladrones entraron al banco apuntando con un fierro a los clientes.
強盗たちは客に銃を突きつけながら銀行に押し入りました。
- 上級（C1〜C2）
El endurecimiento de los controles aduaneros busca frenar el tráfico ilícito de fierros en la frontera.
税関での取り締まり強化は、国境地帯における銃器の不法密輸を阻止することを目的としています。
- 日常会話
¡Baja ese fierro y hablemos con calma!
その銃を下ろして、落ち着いて話そう！
「fierro」のコアイメージコアイメージ
街中で手に持つ小型の発射武器
「fierro」の使い方使い方
「fierro」とよく一緒に使う語
「fierro」の類義語との違い類義語との違い
fierro: 手で持って発射できる小型の銃
pistola: 片手で扱うことが多い小型の火器
revólver: 弾を円筒に入れて回転させながら撃つ手持ちの火器
escopeta: 散弾を広くまいて近距離を攻撃する長い火器
arma: 人や物に危害を与えるために使われる道具
「fierro」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Palabra coloquial usada para nombrar un arma de fuego corta, especialmente en contextos informales o callejeros.
「fierro」の語源語源
語源は hierro（ラテン語 ferrum に基づく）の俗形で、鉄を意味する語がまず武器一般に用いられ、そこから短銃などを指す俗称 fierro が形成された
「fierro」のコラムコラム
- ニュースや犯罪の話題で耳にすることが多いため、会話で使う際は相手や場面を見て意味が伝わるか確認し、より中立的な arma/pistola に言い換えると安全である
「fierro」のよくある間違い
✕ La fierro está en la mesa.
○ El fierro está en la mesa.
「fierro」はこの意味では男性名詞なので、日本語には名詞の性の区別がないことにつられて「la」とせず「el」を使います。
「fierro」のよくある質問
Q. 「fierro」は「arma」や「pistola」とどう使い分けるのですか？
「fierro」は銃を指すくだけた言い方で、特に会話や犯罪の話題で使われます。「arma」は銃以外の武器も含む広い言い方で、「pistola」は片手で扱うことが多い小型の銃を指します。
「fierro」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「銃」と訳せる単語
「武器」の仲間の単語
「fierro」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1