empanar

「empanar」の例文例文

「empanar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Primero hay que batir los huevos para empanar el queso.

  チーズに衣をつけるために、まず卵を溶かなければなりません。

• 中級（B1〜B2）

  Si vas a empanar estas verduras, asegúrate de secarlas bien antes para que queden crujientes.

  これらの野菜に衣をつけるなら、サクサクに仕上がるよう、あらかじめ水気をよく拭き取っておいてください。

• 上級（C1〜C2）

  La alta cocina moderna reinventa la técnica tradicional de empanar mediante el uso de harinas alternativas y cereales sin gluten.

  現代の高級料理界では、代替粉やグルテンフリーの穀物を用いることで、衣をつける伝統的な調理技法を再構築しています。

• 日常会話

  ¿Me ayudas a empanar las croquetas mientras se calienta el aceite?

  油が温まるまでの間、コロッケに衣をつけるのを手伝ってくれる？

「empanar」の意味ごとの使い方

• パン粉をつける他動詞
• パン粉をまぶす他動詞
• 衣をつける他動詞

「empanar」の使い方使い方

• empanar filetes

  切り身に衣をつける

  El cocinero va a empanar filetes para la cena.料理人は夕食のために切り身に衣をつける。

• empanar con pan rallado

  パン粉をつける

  Mi hermana prefiere empanar el pescado con pan rallado.姉は魚にパン粉をつけるほうを好む。

• empanar las pechugas

  鶏胸肉に衣をつける

  Para preparar el almuerzo, voy a empanar las pechugas con pan rallado.昼食を作るために、鶏胸肉にパン粉をつける。

「empanar」とよく一緒に使う語

• empanar pescado　魚に衣をつける
  （pescado：魚）
• empanar carne　肉に衣をつける
  （carne：肉）
• empanar croquetas　コロッケに衣をつける
  （croqueta：コロッケ）
• empanar con huevo　卵を使って衣をつける
  （huevo：卵）
• empanar berenjena　ナスに衣をつける
  （berenjena：茄子）

「empanar」の類義語との違い類義語との違い

empanar: 食材の表面にパン粉などをつけて調理したときにかりっとした層にする
apanar: パン粉をまぶして食材に衣をつける
rebozar: 液や小麦粉にくぐらせて衣をつける
empanizar: パン粉を使って食材に衣をつける
enharinar: 薄く小麦粉をまぶす

「empanar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Poner pan rallado u otro tipo de miga sobre un alimento, generalmente tras pasarlo por huevo, para crear una capa crujiente al cocinarlo.

「empanar」のよくある間違い

• ✕ Empano a los filetes con pan rallado.

  ○ Empano los filetes con pan rallado.

  日本語の「食材に衣をつける」の「に」から人に使う「a」を置きたくなりますが、食材の「los filetes」は直接目的語なので「a」は置きません。