引き分ける

「引き分ける」の英語

「引き分ける」は英語で draw と言います。スポーツの試合では draw と tie が使われ、draw は主にイギリス英語、tie は主にアメリカ英語で一般的です。

「引き分ける」の英語の使い分け

  • draw

    アメリカ英語/drɔ/

    イギリス英語/drɔː/

    主にイギリス英語で、試合が引き分けに終わったことを表す表現です。

    The match ended in a draw.

    その試合は引き分けに終わりました。

  • tie

    主にアメリカ英語で、試合や競技が同点になるときに使います。

    The teams tied 2–2.

    両チームは2対2で引き分けました。

「引き分ける」の例文

They are drawing pictures in class.

彼らは授業で絵を描いている。

drawのイラスト

コアイメージ

何かを引いて形を作る感覚がコアイメージで、紙に線を引いて絵を描く用法や、注意を引く・引き分けるという派生がある

関連語

( 名) drawer： 引き出し

( 形) drawn： やつれた

↔︎( 動) erase： 消す

使い方

類義語との違い

draw: 線や形で人や物を描く
paint: 絵の具などで色を塗って描く
copy: 他の絵をまねて同じように描く

英英

To make a picture or image with a pencil, pen, or similar tool; also to pull something, to finish a game as a tie, and to attract someone's attention in a figurative sense.

語源

drawは、古英語のdragan「引く」から来て、もともとは物を引く意味。線を引いて形を作る用法が生まれ、そこから比喩的に注意を引く意味も現れた

コラム

  • 漫画家やアニメーターがキャラクターを鉛筆やペンで線として作る行為を指してdrawが使われ、実際にdraw a characterやdraw mangaといった表現が見られる

「引き分ける」のレベル別の例文

「引き分ける」を英語にするときのよくある間違い

  • × We did a draw.

    ○ We drew.

    引き分けるを表す draw は動詞としてそのまま使います。

  • × We made a draw.

    ○ The game ended in a draw.

    試合結果の引き分けには make a draw とは通常言いません。

「引き分ける」の英語についてよくある質問

Q. 「引き分ける」を英語で一言で言うと？
draw または tie と言います。スポーツの結果を述べる場合、draw は特にイギリス英語でよく使われます。
Q. draw と tie の違いは？
どちらも試合などが同点になることを表します。tie は特にアメリカ英語で一般的で、draw は結果を表す名詞としてもよく使われます。
Q. 「引き分ける」のビジネスメールでの言い方は？
ビジネスメールで試合や選挙の結果を報告するなら、The match ended in a draw. のように書けます。

「引き分ける」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「引き分ける」の英語が載っている単語帳

1 / 1