atracadero
「atracadero」の動詞形・派生語
- 名詞atraque接岸
- 動詞形atracar接岸する
「atracadero」の例文例文
「atracadero」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Hay tres botes pequeños en el atracadero.
桟橋には小さなボートが3隻あります。
- 中級（B1〜B2）
Tuvimos que esperar una hora porque el atracadero estaba ocupado por un velero.
ヨットが桟橋を使っていたため、私たちは1時間待たなければなりませんでした。
- 上級（C1〜C2）
Las obras de modernización del antiguo atracadero permitirán el amarre de embarcaciones de mayor calado.
その旧桟橋の近代化工事により、より喫水の深い船の係留が可能になります。
- 日常会話
Acuérdate de asegurar bien las cuerdas antes de alejarte del atracadero.
桟橋から離れる前に、ロープをしっかり結んだか確認してね。
「atracadero」の意味ごとの使い方
- 埠頭
El atracadero del puerto recibe barcos de carga.
港の埠頭には貨物船が着く。
ゲームで覚える・約 1 分
atracadero をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「atracadero」のコアイメージコアイメージ
岸壁や桟橋の一部で、船が横付けされて人や貨物の受け渡しが行われる空間。
「atracadero」の使い方使い方
「atracadero」とよく一緒に使う語
「atracadero」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Estructura o tramo del puerto destinado a que los barcos atraquen y se realicen operaciones de carga, descarga o embarque.
「atracadero」の語源語源
語は動詞 atracar（寄せて接岸する）に場所を表す接尾辞 -adero が結びついて生じ、全体で『接岸して作業を行う場所』を表すようになった。
「atracadero」のコラムコラム
- 動詞 atracar には『襲う・強盗する』の意味もあるため、会話では文脈や目的語を明確にして『接岸』の意味で使っていることを示すと混乱を避けられる。
「atracadero」のよくある間違い
✕ La atracadero más cercano está allí.
○ El atracadero más cercano está allí.
「atracadero」は男性名詞なので、単数の定冠詞は「el」になります。日本語には名詞の性と冠詞を合わせる区別がないため、「桟橋」に女性形の「la」を付けてしまいやすいです。
「atracadero」のよくある質問
Q. 「atracadero」と「atraque」はどう使い分けるのですか？
「atracadero」は船が接岸して人や貨物を扱う場所を指し、「atraque」は船が接岸する行為や、その結果としての接岸を指します。
この単語が載っているページ
「atracadero」に関連する単語
ほかに「埠頭」と訳せる単語
ほかに「桟橋」と訳せる単語
「場所と建物」の仲間の単語
「atracadero」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1