「torso」の例文例文
「torso」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
El nadador tiene el torso muy ancho.
その水泳選手は胴体がとてもがっしりしています。
- 中級（B1〜B2）
Para ponerse esta camisa formal, hay que medirse primero el cuello y el torso.
このワイシャツを着るには、まず首回りと胴回りを測る必要があります。
- 上級（C1〜C2）
El museo exhibe una valiosa escultura de mármol que conserva intacto únicamente el torso de una diosa griega.
その美術館には、ギリシャの女神の胴体部分のみが無傷で残された貴重な大理石の彫刻が展示されています。
- 日常会話
Ponte una chaqueta, que tienes todo el torso frío.
上着を着なよ、体がすっかり冷え切っているよ。
「torso」のコアイメージコアイメージ
胸・背中・腹から成る上半身の中央領域で、頭と四肢は含まない。
「torso」の使い方使い方
「torso」とよく一緒に使う語
- fortalecer el torso 胴体を鍛える
（fortalecer：強める） - girar el torso 胴体をひねる
（girar：曲がる） - torso humano 人間の胴体
（humano：人間） - torso desnudo 裸の上半身
（desnudo：裸） - torso y brazos 胴体と腕
（brazo：腕）
「torso」の類義語との違い類義語との違い
torso: 胸部と背部と腹部からなる上半身の中央部分で頭と手足を含まない
cuerpo: 体全体を指す一般的な語
pecho: 胸の前側にある呼吸や心臓を守る部分
espalda: 体の後ろ側にある背中の部分
barriga: 話し言葉で使う腹部のふくらんだ部分
「torso」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Sección del tronco humano que abarca el pecho, la espalda y el abdomen, ubicada entre el cuello y la zona de las caderas.
「torso」の語源語源
語源はラテン語 torsus（torquere の過去分詞）で、イタリア語を通じてスペイン語に入った。
「torso」のコラムコラム
- 会話で「torso」と言うと学術的な響きになることがあるため、日常は la parte central del cuerpo や各部位名を使うと誤解が少ない。
「torso」のよくある間違い
✕ Siento dolor en la torso.
○ Siento dolor en el torso.
「torso」は男性名詞なので、女性名詞のように「la」を付けず「el」を使います。日本語には名詞の性による冠詞の区別がないため、この形で迷いやすいです。
「torso」のよくある質問
Q. 「torso」と「pecho」はどう使い分けるのですか？
「pecho」は胸の前側を指し、「torso」は胸・背中・腹を含む、頭と手足を除いた胴体全体を指します。
Q. 体全体を指すときに「torso」を使えるのですか？
体全体を指すときは「cuerpo」を使い、「torso」は頭と手足を除いた胴体部分を指します。
この単語が載っているページ
「torso」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「胴体」と訳せる単語
「体の部分」の仲間の単語
「身体」の仲間の単語
「torso」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1