divertir

「divertir」の例文例文

「divertir」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Siempre me divierto cuando veo esta película de comedia.

  このコメディ映画を観るといつも楽しいです。

• 中級（B1〜B2）

  El profesor preparó varias actividades interactivas para divertir a los estudiantes durante la clase de idiomas.

  語学の授業中、生徒たちを楽しませるために先生はいくつかの参加型アクティビティを用意しました。

• 上級（C1〜C2）

  Los analistas advierten que la polémica generada en torno a ese debate solo sirve para divertir a la opinión pública de las reformas urgentes.

  アナリストらは、その論争をめぐる騒ぎが緊急の改革から世論の目をそらすためだけに利用されていると警告している。

• 日常会話

  ¡Que te diviertas en tu viaje!

  旅行、楽しんできてね！

「divertir」の意味ごとの使い方

• 楽しませる他動詞

  El músico logró divertir al público durante el concierto.

  その音楽家はコンサート中、観客を楽しませることができた。

• 楽しむ自動詞再帰動詞
• 注意をそらす他動詞

  Una pregunta inesperada logró divertir la atención del público hacia otro asunto.

  予想外の質問が、聴衆の注意を別の問題へそらすことに成功した。

「divertir」の使い方使い方

• divertirse jugando

  遊んで楽しむ

  Nos divertimos jugando a las cartas después de cenar.私たちは夕食後にトランプをして楽しむ。

• hacer que alguien se divierta

  誰かを楽しませるようにする

  La animadora hace que los niños se diviertan con un juego.司会者はゲームで子どもたちを楽しませるようにする。

「divertir」とよく一緒に使う語

• divertirse con amigos　友達と楽しむ
  （amigo：友達）
• divertirse en familia　家族で楽しむ
  （familia：家族）
• divertirse en una fiesta　パーティーで楽しむ
  （fiesta：パーティー）
• divertirse durante las vacaciones　休暇中に楽しむ
  （vacación：休み）

「divertir」の類義語との違い類義語との違い

divertir: 時間や出来事の中で楽しさを感じる
divertirse: 自分で楽しむ
disfrutar: 時間や物事を心から楽しむ
pasarlo bien: 時間を楽しく過ごす
entretener: 他人を楽しませるために働きかける

「divertir」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Causar placer o entretenimiento a alguien; en forma pronominal (divertirse) significar experimentar disfrute personal.

「divertir」のよくある間違い

• ✕ Me divertio mucho en las fiestas.

  ○ Me divierto mucho en las fiestas.

  「divertirse」を現在の「私」の形で使うときは「me divierto」となり、「e」が「ie」に変わります。

• ✕ Me divierto la película.

  ○ La película me divierte.

  映画などが自分を楽しませる場合は、映画を主語にして「la película me divierte」とします。「楽しむ」を日本語の「映画を楽しむ」の語順のままにすると誤りやすいです。