despojo

「despojo」の例文例文

「despojo」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Los soldados se llevaron todo el despojo.

  兵士たちは略奪品をすべて持ち去った。

• 中級（B1〜B2）

  La policía recuperó gran parte de los despojos robados del museo.

  警察は博物館から盗まれた戦利品の大部分を回収した。

• 上級（C1〜C2）

  El tribunal internacional ordenó la restitución inmediata de los valiosos despojos de guerra a su país de origen.

  国際法廷は、貴重な戦争略奪品を直ちに原産国へ返還するよう命じた。

• 日常会話

  Mira, se están peleando por repartirse los despojos.

  見て、彼らは奪った獲物の分け前をめぐって喧嘩しているよ。

「despojo」の意味ごとの使い方

• 遺体

  El despojo fue identificado por sus familiares.

  その遺体は家族によって身元を確認された。

「despojo」の使い方使い方

• recoger los despojos

  略奪品を回収する

  Los voluntarios lograron recoger los despojos del mercado saqueado antes del anochecer.ボランティアたちは日暮れ前に、略奪された市場の略奪品を回収することができた。

「despojo」とよく一緒に使う語

• los despojos de guerra　戦争の戦利品
  （guerra：戦争）
• recoger los despojos　略奪品を回収する
  （recoger：拾う）
• repartir los despojos　略奪品を分配する
  （repartir：配る）
• los despojos del enemigo　敵から奪った略奪品
  （enemigo：敵）

「despojo」の類義語との違い類義語との違い

despojo: 戦いや略奪で奪われまとめて集められた物の一群
botín: 戦いや盗みで手に入れた金品や物品の集まり

「despojo」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Objeto o conjunto de objetos tomados por la fuerza, especialmente como botín de un saqueo.

「despojo」のよくある間違い

• ✕ La despojo quedó en el local.

  ○ El despojo quedó en el local.

  「despojo」は男性名詞なので、単数の定冠詞には「el」を使いますが、日本語には名詞の性がないため「la」を選びやすいです。

• ✕ Encontramos los despojo.

  ○ Encontramos los despojos.

  「los」とともに複数の略奪品を表すときは、「despojo」に複数語尾の「-s」を付けて「despojos」としますが、日本語では名詞の単数と複数を語尾で分けません。