灰白色の

「灰白色の」の英語

「灰白色の」は英語で grayish-white と言います。衣類や色名には ash-grey、霧や煙の描写には grey-white が使えます。植物学で白毛に覆われた状態は canescent と表現します。

「灰白色の」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
ash-grey
衣類や布地などの、淡い灰色の色名として使います。
She chose an ash-grey scarf for the winter.
彼女は冬用に灰白色のスカーフを選びました。
canescent
灰白色の色合いで、表面が白っぽい毛で覆われて薄く白く見えること
The cactus displayed canescent stems that reflected the harsh sun.
サボテンは強い日差しを反射する灰白色の茎を見せていた。
grayish-white
灰色がかった白を広く表す、最も使いやすい一般的な表現です。
The old fabric looked grayish-white after years of use.
その古い布は、何年も使われて灰白色に見えました。
grey-white
霧や煙などを詩的に描写する、雰囲気重視の表現です。
A grey-white mist covered the quiet fields.
灰白色の霧が静かな野原を覆いました。
whitish
完全な白ではなく、少し白みがかった色を表します。灰白色に限らず、白っぽい色全般に使えます。
The stone had a whitish surface under the sunlight.
その石は日光の下で白っぽい表面をしていました。

ash-grey

意味

例文

She wore an ash-grey coat.

彼女は灰色がかったコートを着ていた。

コアイメージ

灰色がかった淡い色合いで、焼けた灰のような薄い灰色をさす

英英

A pale grey color tinged with the color of ashes; slightly greyish in hue.

語源

ash-greyは、ash（燃えた灰）とgrey（灰色）が結びついてできた複合語で、焼けた灰の色を表す色名として成立した

コラム

  • 色名として衣類や布地の色を細かく示す語で、米語では ash-gray と綴ることがある

canescent

意味

例文

The cactus displayed canescent stems that reflected the harsh sun.

サボテンは強い日差しを反射する灰白色の茎を見せていた。

コアイメージ

灰白色の色合いで、表面が白っぽい毛で覆われて薄く白く見えること

英英

Grayish-white in color; often used for surfaces or plant parts that appear pale or covered with fine pale hairs.

語源

canescentは、ラテン語 canescere（白くなる）から派生し、canus（灰白の毛）に由来して接尾辞 -escent がついた語で「灰白色の、白っぽくなる」を意味する。

コラム

  • 植物学や博物学で使われる語で、茎や葉が細かな白毛で覆われて粉をふいたように見える場合に用いる

grayish-white

意味

例文

The old plaster wall looked grayish-white in the dim light.

薄暗い光の中で古い漆喰の壁は灰白色のように見えた。

コアイメージ

灰白色の塗り壁や老いた髪に見られる薄く灰がかった白

英英

A slightly gray-tinted white color often seen on aged plaster, hair, or weathered surfaces.

語源

grayish-whiteは、灰白色の見え方を表す記述語で、gray（灰色）に接尾辞 -ish を付けたgrayishとwhiteの組み合わせから成る

コラム

  • 灰白色の表現は老朽化や退色した素材を描写する際に使われることが多く、wall、hair、fabricなどとよく連結して用いられる

grey-white

意味

例文

A grey-white fog settled over the harbor at dawn.

夜明けに灰白色の霧が港を覆った。

コアイメージ

白に近い淡い灰色で、朝の霧や薄くかかった煙の色を表す

英英

A whitish, pale gray shade used to describe atmospheres or surfaces that appear faintly gray, such as morning fog.

語源

grey-whiteは、具体的な両色名greyとwhiteをそのまま合成して作られた語で、色名を直接組み合わせて中間色を表す典型例である。

コラム

  • 詩的な描写や気象表現でよく用いられ、正確なカラーチャート上の名称というより雰囲気を伝えるための語である

whitish

意味

例文

The old paper had a whitish tint from age.

古い紙は経年で白っぽい色合いになっていた。

コアイメージ

完全な白ではなく乳白や灰白のように薄く白みを帯びた色合い

英英

Somewhat white in color but not pure white; having a faint milky or grayish white tint.

語源

whitishは、whiteに接尾辞ishが付いて白っぽいという意味になり、色の程度をあいまいに表す語となった

コラム

  • 色をはっきり白と断定せずに薄く白みを帯びていることを伝える表現で、物の古さや汚れ具合の描写に使われることが多い

「灰白色の」のレベル別の例文

「灰白色の」の英語についてよくある質問

Q. 「灰白色の」を英語で一言で言うと？
一般的には grayish-white が使いやすい表現です。灰色がかった白を広く表せます。
Q. grayish-white と ash-grey の違いは？
grayish-white は灰白色全般を表し、ash-grey は衣類や布地などの色名として使われることが多い表現です。
Q. 「灰白色の」を植物について英語で言うと？
植物の表面が白い毛で覆われて灰白色に見える場合は、専門語の canescent が使われます。

「灰白色の」と関連する日本語の英語

「灰白色の」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1