灰白色の

例文

コアイメージ

灰白色の色合いで、表面が白っぽい毛で覆われて薄く白く見えること

英英

Grayish-white in color; often used for surfaces or plant parts that appear pale or covered with fine pale hairs.

語源

canescentは、ラテン語 canescere（白くなる）から派生し、canus（灰白の毛）に由来して接尾辞 -escent がついた語で「灰白色の、白っぽくなる」を意味する。

コラム

• 植物学や博物学で使われる語で、茎や葉が細かな白毛で覆われて粉をふいたように見える場合に用いる

例文

コアイメージ

灰白色の塗り壁や老いた髪に見られる薄く灰がかった白

英英

A slightly gray-tinted white color often seen on aged plaster, hair, or weathered surfaces.

語源

grayish-whiteは、灰白色の見え方を表す記述語で、gray（灰色）に接尾辞 -ish を付けたgrayishとwhiteの組み合わせから成る

コラム

• 灰白色の表現は老朽化や退色した素材を描写する際に使われることが多く、wall、hair、fabricなどとよく連結して用いられる

例文

コアイメージ

白に近い淡い灰色で、朝の霧や薄くかかった煙の色を表す

英英

A whitish, pale gray shade used to describe atmospheres or surfaces that appear faintly gray, such as morning fog.

語源

grey-whiteは、具体的な両色名greyとwhiteをそのまま合成して作られた語で、色名を直接組み合わせて中間色を表す典型例である。

コラム

• 詩的な描写や気象表現でよく用いられ、正確なカラーチャート上の名称というより雰囲気を伝えるための語である