書類入れ

「書類入れ」の英語

「書類入れ」は英語で folder と言います。紙の書類を入れるフォルダーにも、パソコン内のフォルダーにも使えます。持ち運び用のケースなら document case などと呼ぶことがあります。

「書類入れ」の英語の使い分け

「書類入れ」の例文

Put the receipts in the folder on the desk.

机の上の書類入れに領収書を入れてください。

folderのイラスト

コアイメージ

関連する複数のファイルや情報を一つにまとめ、扱いやすくするまとまり

使い方

  • save to a folder

    書類入れに保存する

  • move to a folder

    書類入れに移動する

  • open the folder

    書類入れを開く

類義語との違い

folder: 書類やファイルをまとめて入れる入れ物、またはPC上の整理単位
file: 個々の文書や記録で、PCでは単一のデータを指す

英英

A container made of folded card or plastic used to hold loose papers, or a location on a computer where related files are stored, often shown as an image of a folder.

語源

folderは、英語のfold（折る）＋-er（〜するもの）からできた語で、もともとは折った紙や書類を入れるものを指し、やがてコンピュータのフォルダ（ファイルを入れる入れ物）になった。

コラム

  • オフィスでは紙のフォルダにラベルを付けて用途や時期で分類する習慣があり、デジタルのフォルダも同じ整理の概念を表す。

「書類入れ」のレベル別の例文

「書類入れ」の英語についてよくある質問

Q. 「書類入れ」を英語で一言で言うと？
folder が一般的です。紙の書類を入れるものにも、パソコン内で書類をまとめる場所にも使えます。
Q. folder と document holder の違いは？
folder は紙やデジタルの書類をまとめるフォルダーです。document holder は書類を保持・収納するものを広く指し、持ち運び用のケースなら document case という表現も使えます。
Q. 「書類入れ」をビジネスでどう言う？
通常は folder と言います。共有フォルダーなら shared folder、書類を保存するなら save the document to a folder と表現できます。

「書類入れ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「書類入れ」の英語が載っている単語帳

1 / 1