例文
コアイメージ
千キログラムという重さを示す単位、または大量を指す言い方
使い方
類義語との違い
tonelada: 千キログラムを示す重さの単位
kilo: 話し言葉で一キログラムと呼ぶときの短い言い方
peso: 物や人の重さを表す名詞
kilogramo: 一キログラムの重さを表す単位
montón: 大量や多くの量を指す口語の表現
スペイン語での定義
Sustantivo que indica una masa de mil kilogramos o, de manera figurada, una gran cantidad de algo.
語源
'tonelada'は名詞'tonel'に量を表す接尾辞'-ada'が付いた語で、樽の容量を意味したところから重量や貨物の単位に転用され、近代の計量法で1000キログラムを指すようになった。
コラム
- 話すときは貨物の重さを述べる場面で'pesar/transportar/cargar X toneladas'のような動詞と組んで使うことが多く、日常では誇張的に『たくさん』の意味で使うこともある
ゲームで覚える・約 1 分
tonelada をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「トン」はスペイン語で何と言う？
「トン」はスペイン語で tonelada と言います。重さの単位（1000キログラム）として公式な計量やビジネス、日常生活で広く使われます。また、日本語の「山ほど」と同じように、比喩的に「大量の物」を表す際にも日常会話で頻繁に用いられます。
使い分け
- tonelada
1000キログラムを表す基本の単位です。文字通りの重量だけでなく、比喩的に膨大な量を表す際にも幅広く使われます。
El camión puede transportar una tonelada de carga.
そのトラックは1トンの貨物を運ぶことができます。
よくある間違い
✕ El camión lleva tres tonelada.
○ El camión lleva tres toneladas.
数値が2以上の場合は複数形にする必要があります。
「トン」のよくある質問
Q. トンの省略表記はどう書く？
国際単位系と同様に小文字の「t」を用います。数字との間には通常スペースを入れます。スペイン語圏でも公的な文書や道路標識などで「5 t」のように広く表記されます。
Q. 「山ほどある」はどう言う？
複数形の toneladas de... を使って表せます。「仕事が山ほどある」なら Tengo toneladas de trabajo. のように表現でき、口語で非常に一般的な言い回しです。
「トン」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1