掃除する

limpiar

意味

  • 動 掃除するそうじする
  • 動 拭く
  • 動 洗う
  • 動 片付ける
limpiarのイラスト

例文

¿Puedes limpiar la mesa, por favor?

テーブルを掃除してくれますか。

Voy a limpiar la cocina después de cenar.

夕食の後でキッチンを掃除する。

コアイメージ

ほこりやしみを取り去って物や場所の見た目を整え、使える状態にする行為。

関連語

(名) limpiador：掃除用具

(名) limpieza：清掃

(形) limpio：清潔な

↔︎ (動) ensuciar：汚す

使い方

類義語との違い

limpiar: ほこりやしみを取りのぞいて物や場所をきれいにし使える状態にする行為
lavar: 水や洗剤を使って衣服や食器などのよごれを落とす行為
barrer: ほうきで床や地面のごみやほこりを集める行為
fregar: 水と洗剤で床や食器をこすって汚れを取りのぞく行為
recoger: 散らかった物を集めて所定の場所に片づける行為

スペイン語での定義

Eliminar polvo, manchas o restos de suciedad de cosas o espacios para que queden presentables.

語源

語源はラテン語の limpīdus（清い）にさかのぼり、俗ラテン語 *limpiare を経てスペイン語の limpiar として定着した。

コラム

  • 衣類は通常 lavar、床は barrer や fregar などと語を使い分ける点に注意する。

ゲームで覚える・約 1 分

limpiar をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「掃除する」はスペイン語で何と言う？

「掃除する」に最もぴったりなスペイン語は limpiar です。部屋や家全体の掃除から、机を拭く、汚れを落とすといった動作まで幅広く使われます。より日常的な「片付ける」というニュアンスを含めたい場合は、状況に応じて ordenar なども合わせて使われます。

使い分け

  • limpiar

    汚れを取り除いて綺麗にするという意味で最も広く使われる動詞です。部屋の掃除、窓拭き、食器洗いなど多様な場面で使えます。

    Tengo que limpiar mi habitación hoy.

    私は今日、自分の部屋を掃除しなければなりません。

よくある間違い

  • ✕ Voy a limpiar mi habitación.（散らかった物を元の位置に戻すだけのとき）

    ○ Voy a ordenar mi habitación.

    limpiar は汚れを落とす行為を指すため、散らかった物を整理整頓する場合は ordenar を使います。

「掃除する」のよくある質問

Q. 「大掃除」はスペイン語で何と言いますか？
limpieza general や gran limpieza と表現します。「週末に大掃除をします」と言いたいときは、Voy a hacer una limpieza general el fin de semana. のように動詞 hacer と組み合わせて使います。
Q. 「掃除機をかける」はどう言いますか？
passar la aspiradora と言います。直訳すると「掃除機を通す」という意味で、limpiar の代わりに具体的な掃除の動作を表す際によく使われる定番の日常表現です。

「掃除する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ