豪華さ
スペイン語
意味
例文
suntuosidad
豪華さ
Me sorprendió la suntuosidad del hotel.
ホテルの豪華さに驚いた。
fastuosidad
豪華さ
La fastuosidad del palacio sorprendió a los visitantes.
宮殿の豪華さに訪問者は驚いた。
fasto
豪華さ
La boda se celebró con gran fasto.
その結婚式は大変豪華に行われた。
tronío
風格
La cantante tiene mucho tronío.
その歌手には風格がある。
magnificencia
壮麗さ
La magnificencia del palacio impresionó a todos.
宮殿の壮麗さは皆に強い印象を与えた。
postín
格式
El hotel tiene mucho postín.
そのホテルには格式がある。
opulencia
豊かさ
La opulencia de la cosecha sorprendió a todos.
収穫の豊かさに皆が驚いた。
grandor
壮大さ
El grandor del palacio impresionó a todos.
その宮殿の壮大さは皆に強い印象を与えた。
boato
豪華さ
El boato de la ceremonia sorprendió a todos.
式典の豪華さは皆を驚かせた。
「豪華さ」はスペイン語で何と言う？
「豪華さ」を表現する最も代表的な単語は suntuosidad です。建物や装飾、祝宴などが視覚的にも壮大で贅沢を極めている様子を表します。日常会話よりも、建築美や盛大な式典などの優雅で圧倒的な豪勢さを描写する改まった場面でよく使われます。
使い分け
- suntuosidad
目を見張るような贅沢さや壮大さを指します。宮殿の装飾や豪勢なパーティーなど、視覚的・空間的な豊かさを表す際に最適です。
La suntuosidad del palacio impresionó a todos.
その宮殿の豪華さはすべての人を感動させました。
よくある間違い
✕ El hotel tiene mucho lujo y suntuosidad.
○ El hotel destaca por su suntuosidad.
lujo（贅沢）と意味が近く、無理に並べるとくどくなるため、文脈に合わせて単体で使います。
「豪華さ」のよくある質問
Q. lujo との違いは何ですか？
lujo は生活水準や高価な物全般の「贅沢」を指す最も一般的な名詞です。一方の suntuosidad は、外見の華やかさや壮大さ、圧倒されるような豪華さを強調する、より格式高い表現です。
Q. 形容詞は何と言いますか？
形容詞は suntuoso（女性形は suntuosa）です。「豪華な宮殿（palacio suntuoso）」や「豪華な祝宴（banquete suntuoso）」のように、壮麗で贅を尽くした物事を修飾する際によく使われます。
suntuosidad
意味
- 女性名詞 豪華さ
- 名 華麗さ
- 名 壮麗さ
- 名 贅沢さ
例文
コアイメージ
高級素材と手の込んだ装飾が作る視覚的な豪華さを中心概念とする
関連語
使い方
類義語との違い
suntuosidad: 高級な素材と細かな装飾で感じられる視覚的な贅沢さ
lujo: 高価なものがそろっている贅沢な状態
ostentación: 財産や贅沢さを見せつけるための派手な見せ方
opulencia: 華やかで豊かに見える様子
esplendor: 装飾や光で際立つ輝きと壮麗さ
スペイン語での定義
Cualidad de ser lujoso y ostentoso, que se manifiesta en objetos o espacios con materiales caros y ornamentación elaborada.
語源
ラテン語 sumptus（支出）から形容詞 sumptuosus を経て、接尾辞 -idad で抽象名詞化した
コラム
- 書き言葉や公式な説明で使われることが多く、日常会話では muy lujoso や lujoso に言い換えると自然
ゲームで覚える・約 1 分
suntuosidad をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
fasto
意味
- 男性名詞 豪華さ
例文
コアイメージ
大切な場を、品物や飾りで盛大に見せる華やかさ
スペイン語での定義
Esplendor y ostentación que acompañan una ceremonia, una fiesta u otro acto importante.
語源
fastoは、誇りや尊大さを表すラテン語fastusに由来し、そこから儀式などの華やかさや豪華さを表すようになった語
コラム
- 複数形fastosは豪華さだけでなく、los fastos de la historiaのように歴史の記録や年代記を指すこともある
tronío
意味
- 男性名詞 風格
- 名 豪華さ
例文
コアイメージ
世間から高く見られ、堂々とした存在感を放つ風格のイメージ
スペイン語での定義
Importancia, fama y elegancia que dan a alguien o a algo una presencia distinguida y respetada.
語源
troníoは、もとは大きく響く音を指すtronidoと結び付き、その響きから人の名声や威勢を指す名詞になった語
コラム
- 「un restaurante de tronío」のように使うと、料理の豪華さだけでなく、その店の名声や格式まで含む表現になる
magnificencia
意味
- 女性名詞 壮麗さ
- 名 豪華さ
- 名 威容
例文
コアイメージ
大きさや美しさが際立ち、見る人を圧倒する華やかな威容
スペイン語での定義
Grandeza y esplendor extraordinarios que hacen que algo o alguien cause admiración.
語源
magnificenciaは、ラテン語magnificentiaに由来し、magnificus「壮大な」に抽象名詞の語尾が加わった語
コラム
- 建物について使うと、単なる高価さではなく、規模や装飾が生む圧倒的な印象まで表せる
postín
意味
- 男性名詞 格式
- 名 豪華さ
- 名 虚飾
例文
コアイメージ
人や場所に備わる、上質で人目を引く格や華やかさ
スペイン語での定義
Distinción, lujo y apariencia elegante que hacen que una persona, un lugar o una cosa parezcan de categoría.
語源
postínは、ロマの人々の言葉であるカロ語のpostín「皮」から入った語とされ、格式やぜいたくさを表す名詞として定着した
コラム
- 「un barrio de postín」は、値段が高いだけでなく、格式のある高級地区を表す言い方
opulencia
意味
- 女性名詞 豊かさ
- 名 豪華さ
- 名 富裕
例文
コアイメージ
物や富が十分以上に満ち、外から見てもぜいたくさが感じられる状態
スペイン語での定義
Gran abundancia de bienes y riquezas, especialmente cuando se manifiesta en una vida lujosa.
語源
opulenciaは、ラテン語 opulentia に由来し、富や資源を表すラテン語 ops と同じ語族に属する語
コラム
- riquezaが富の所有全般を指せるのに対し、opulenciaは物の多さやぜいたくな暮らしが目立つ場合に使われやすい語
「豪華さ」は英語では
- 「豪華さ」 → lavishnessluxuriousness和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1