豪華さ
「豪華さ」の英語
「豪華さ」は英語で luxury と言います。物や暮らしの豪華さには luxury、費用や物を惜しみなく使う豪華さには lavishness が自然です。opulence は建物や装飾を格式高く描写する語です。
「豪華さ」の英語の使い分け
物や暮らしなど、一般的な豪華さを表す最も使いやすい名詞です。
費用や物を惜しみなく使った、目立つ豪華さを表します。
The lavishness of the party surprised us.
そのパーティーの豪華さに私たちは驚きました。
建物や装飾の華やかで格式ある豪華さを描写する語です。
ゲームで覚える・約 1 分
lavishness をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
The lavishness of the wedding decorations impressed every guest.
結婚式の飾りの豪華さはすべての客を感動させた。
コアイメージ
多くを注ぎ込み目立つ豪華さや惜しみない与え方を示す
英英
The quality of being elaborate, rich, or generous in amount or scale.
語源
lavishnessは、lavish（惜しみない、豊かな）に名詞化接尾語-nessが付いて生まれ、注ぎ込む豊かさや豪華さを表す語
コラム
- 結婚式やイベントの装飾では物や費用の多さを指し、人物については気前の良さを表すことがある
例文
コアイメージ
建物や装飾の見た目に現れる豪華さや贅沢な様子
英英
Great wealth or lavishness, especially in appearance or decoration, creating a sumptuous effect.
語源
opulenceは、ラテン語 opulentia（裕福）に由来し、opulent（裕福な）を経て英語で物や空間の華やかな見た目を指す語になった。
コラム
- opulenceは建築や装飾の華やかさを表す語で、ニュースや文学などの格式ある記述で使われることが多い。
「豪華さ」のレベル別の例文
- 中学
This hotel is famous for its luxury.
このホテルは豪華さで有名です。
- 高校・英検2級
The museum's exhibits reveal the opulence of the royal court.
- TOEIC・ビジネス
The report highlights the lavishness of the company event.
- 日常会話
I love the luxury of this spa.
このスパの豪華さ、すごく好きです。
「豪華さ」を英語にするときのよくある間違い
× The hotel has much luxuriousness.
○ The hotel offers great luxury.
luxuriousness は使えますが、会話や一般的な説明では luxury が自然です。
× The luxury of the wedding used many flowers.
○ The lavishness of the wedding was impressive.
物や費用を惜しみなく使った豪華さには lavishness が適しています。