ornamentación
「ornamentación」の動詞形・形容詞形・派生語
- 動詞形ornamentar飾る
- 形容詞形ornamental装飾的な／ornamentado飾られた
「ornamentación」の反対語（対義語）
- austeridad質素さ
- sobriedad落ち着き
「ornamentación」の例文例文
「ornamentación」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Me gusta la ornamentación de este pastel.
私はこのケーキの飾りつけが好きです。
- 中級（B1〜B2）
Los vecinos prepararon una hermosa ornamentación para la boda en el jardín.
近所の人たちは庭での結婚式のために美しい飾りつけを用意しました。
- 上級（C1〜C2）
La fachada de la catedral renacentista se caracteriza por una rica ornamentación geométrica tallada en piedra.
そのルネサンス様式の大聖堂のファサードは、石に刻まれた豊かな幾何学的装飾を特徴としています。
- 日常会話
Oye, ¿no crees que pusiste demasiada ornamentación en la entrada?
ねえ、玄関の飾りつけ、ちょっとやりすぎだと思わない？
「ornamentación」の意味ごとの使い方
- 装飾
La ornamentación del museo destaca por su sencillez.
その美術館の装飾は簡素さが際立っている。
- 飾り
La ornamentación del salón incluye flores de papel.
客間の飾りには紙の花が含まれている。
ゲームで覚える・約 1 分
ornamentación をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「ornamentación」のコアイメージコアイメージ
空間や物に細かな装飾を加えて華やかに見せる様子
「ornamentación」の使い方使い方
-
ornamentación navideña
La ornamentación navideña del ayuntamiento atrae a muchos visitantes.市役所のクリスマスの飾りつけが多くの来訪者を引きつける。
-
La ornamentación de la mesa combina flores blancas y velas.テーブルの飾りつけは白い花とろうそくを組み合わせている。
-
家の飾りつけ
La ornamentación de la casa cambia cada primavera.家の飾りつけは毎年春に変わる。
「ornamentación」とよく一緒に使う語
- ornamentación arquitectónica 建築の装飾
（arquitectónico：建築の） - ornamentación barroca バロック様式の装飾
（barroco：バロック風） - ornamentación vegetal 植物文様の装飾
（vegetal：植物性の） - ornamentación del templo 寺院の装飾
（templo：寺院）
「ornamentación」の類義語との違い類義語との違い
ornamentación: 空間や物に細かな飾りを加えて華やかに見せる
decoración: 部屋や会場を布や花で飾って見た目を良くする
adorno: 服や部屋に置いたり付けたりする小さな飾りや装飾品
「ornamentación」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Proceso y resultado de añadir elementos decorativos a un espacio, un objeto o un evento para embellecerlo.
「ornamentación」の語源語源
スペイン語 ornamentación は動詞 ornamentar の名詞化で、ラテン語 ornamentum（飾り）＋接尾辞 -ción に由来する
「ornamentación」のコラムコラム
- 日常会話では decoración や adornos が使われやすく、ornamentación は博物館展示や建築の細部説明でよく見られる
「ornamentación」のよくある間違い
✕ Necesitamos terminar el ornamentación antes de la fiesta.
○ Necesitamos terminar la ornamentación antes de la fiesta.
「ornamentación」は女性名詞なので、単数の定冠詞は「la」になり、日本語に名詞の性の区別がないため「el」としやすいです。
✕ La ornamentacion navideña atrae a muchas familias al centro.
○ La ornamentación navideña atrae a muchas familias al centro.
「ornamentación」は最後の音節を強く読む語なので、強く読む場所を示す「ó」が必要で、日本語話者はこの印を落としやすいです。
「ornamentación」のよくある質問
Q. 「ornamentación」と「adorno」はどう使い分けるのですか？
「ornamentación」は場所や物を飾ること全体やその仕上がりを指し、「adorno」は飾りに使う個々の物を指します。「ornamentación de la mesa」はテーブル全体の飾りつけ、「adornos de la mesa」は花や置き物などの飾りを表します。
この単語が載っているページ
「ornamentación」に関連する単語
ほかに「装飾」と訳せる単語
ほかに「飾り」と訳せる単語
「見た目と現れ方」の仲間の単語
「ornamentación」は英語では
- 「飾りつけ」 → titivation和英辞典で見る
- 「装飾」 → decorationembellishment和英辞典で見る
- 「飾り」 → ornamentdecoration和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1