suntuosidad

「suntuosidad」の例文例文

「suntuosidad」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Este vestido brilla por su suntuosidad.

  このドレスはその豪華さで際立っています。

• 中級（B1〜B2）

  A pesar de la suntuosidad del banquete, los platos principales no estaban muy ricos.

  宴会の豪華さにもかかわらず、メイン料理はあまり美味しくありませんでした。

• 上級（C1〜C2）

  La evidente suntuosidad del nuevo edificio gubernamental desató una ola de críticas entre los ciudadanos.

  新しい政府庁舎の明白な豪華さは、市民の間で激しい批判の波を引き起こしました。

• 日常会話

  Tanta suntuosidad me hace sentir un poco incómoda, la verdad.

  正直、これほど豪華だとちょっと落ち着かないわ。

「suntuosidad」の意味ごとの使い方

• 壮麗さ

  La suntuosidad de la catedral dejó sin palabras a los visitantes.

  大聖堂の壮麗さに、訪れた人々は言葉を失った。

「suntuosidad」の使い方使い方

• carecer de suntuosidad

  豪華さを欠く

  El salón carecía de suntuosidad, pero era muy acogedor.その広間は豪華さを欠いていたが、とても居心地がよかった。

• la suntuosidad de la celebración

  祝典の豪華さ

  La suntuosidad de la celebración impresionó a todos los invitados.祝典の豪華さは招待客全員に強い印象を与えた。

「suntuosidad」とよく一緒に使う語

• gran suntuosidad　非常に豪華なこと
  （grande：大きい）
• la suntuosidad del palacio　宮殿の豪華さ
  （palacio：宮殿）
• derrochar suntuosidad　豪華さを惜しみなく示す
  （derrochar：浪費する）
• suntuosidad arquitectónica　建築の壮麗さ
  （arquitectónico：建築の）
• suntuosidad decorativa　装飾の豪華さ
  （decorativo：装飾的）
• suntuosidad barroca　バロック様式の豪華さ
  （barroco：バロック風）

「suntuosidad」の類義語との違い類義語との違い

suntuosidad: 高級な素材と細かな装飾で感じられる視覚的な贅沢さ
lujo: 高価なものがそろっている贅沢な状態
ostentación: 財産や贅沢さを見せつけるための派手な見せ方
opulencia: 華やかで豊かに見える様子
esplendor: 装飾や光で際立つ輝きと壮麗さ

「suntuosidad」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Cualidad de ser lujoso y ostentoso, que se manifiesta en objetos o espacios con materiales caros y ornamentación elaborada.

「suntuosidad」のよくある間違い

• ✕ el suntuosidad

  ○ la suntuosidad

  「suntuosidad」は女性名詞なので、単数では「la」を使います。「豪華さ」に性の区別がない日本語話者は、男性名詞の「el」と取り違えやすいです。