たるみ

flacidez

意味

  • 女性名詞 たるみ
  • 名 ゆるみ
  • 名 弛緩
flacidezのイラスト

例文

¿Notas la flacidez en tu cara?

顔のたるみに気づきますか？

Hacer ejercicio ayuda a reducir la flacidez abdominal.

運動は腹部のたるみを減らすのに役立つ。

コアイメージ

張りを失ってゆるんだり垂れ下がったりする感覚

関連語

(形) flácido：たるんだ

↔︎ (名) firmeza：引き締まり

使い方

類義語との違い

flacidez: 張りを失って肌などがゆるみ垂れ下がっている状態
papada: あごの下にできるふくらんで垂れた肉の部分
colgamiento: 体の一部がぶら下がって垂れている状態
caída: 重さや重力で体の一部が下がること
relajación: 筋肉や組織の緊張がゆるんでいる状態

スペイン語での定義

Estado de pérdida de tensión o firmeza en tejidos u objetos que quedan sueltos o flojos.

語源

語源はラテン語の flaccidus（ゆるい、柔らかい）で、この語から派生した flacciditas がラテン語後期からロマンス語群を経てスペイン語の flacidez に定着した

コラム

  • flacidez は flaco（やせた）や flojo（緩い）と意味が近く見えるが、flacidez は主に皮膚や組織のたるみを指すため、体形や性格を表す語と区別して使うと誤解を避けられる

ゲームで覚える・約 1 分

flacidez をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「たるみ」はスペイン語で何と言う？

「たるみ」をスペイン語で表す場合、もっとも一般的で適切な単語は flacidez です。主に加齢やダイエットなどに伴う肌や筋肉のハリの喪失、身体の引き締まりのなさを指す女性名詞として、美容や医療、日常会話で幅広く使われます。

使い分け

  • flacidez

    肌や筋肉のハリ・弾力が失われてたるんでいる状態を指します。顔や体全体の美容・健康に関する文脈で非常によく用いられます。

    Esta crema ayuda a combatir la flacidez de la piel.

    このクリームは肌のたるみを防ぐのに役立ちます。

よくある間違い

  • ✕ Tengo flácido en la cara.

    ○ Tengo flacidez en la cara.

    flácido は「たるんだ」という形容詞です。「たるみ」という名詞には flacidez を使います。

「たるみ」のよくある質問

Q. 「たるんだ肌」と言いたいときは？
形容詞の flácido を使って piel flácida と表現するのが自然です。主格となる名詞 piel（肌）が女性名詞なので、語尾を a に変化させて一致させます。
Q. 「たるみを改善する」の表現は？
「改善する」には mejorar や combatir（直訳は戦う、抑える）を使います。例えば combatir la flacidez や mejorar la flacidez facial（顔のたるみを改善する）のように表現できます。

「たるみ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ