筋肉質
意味
- 形 筋肉質
- 形 たくましい
- 形 筋骨隆々
例文
コアイメージ
筋肉量が多く全体にがっしりとした体つき
関連語
使い方
類義語との違い
musculoso: 筋肉が発達して全体にがっしりした体つき
fuerte: 力が強く重い物を持ち上げられる体の状態
atlético: 運動が得意で引き締まった体つき
robusto: 体が丈夫でがっしりしたつくり
forzudo: 筋肉が目立ち力が強そうな体つき
スペイン語での定義
Que tiene mucha musculatura y aspecto físico fuerte.
語源
ラテン語のmusculōsusに由来し、músculo（musculus）が根源で接尾辞 -oso は「〜に富む」を示す
コラム
- 友人同士の褒め言葉になることもあるが、初対面の相手に使うと無礼に聞こえる場合がある
ゲームで覚える・約 1 分
musculoso をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「筋肉質」はスペイン語で何と言う？
「筋肉質」をスペイン語で表現する場合、最も一般的でぴったりの単語は musculoso です。筋肉がしっかりと発達した体つき全般を指し、日常会話から文章まで幅広く用いられます。修飾する対象が女性の場合は語尾を変えて musculosa と表現します。
使い分け
- musculoso
筋肉が発達していてがっしりしている様子を表す最も標準的な形容詞です。男女問わず体格の描写に使えます。
Él es un atleta muy musculoso.
彼はとても筋肉質な運動選手です。
よくある間違い
✕ Ella es muy musculoso.
○ Ella es muy musculosa.
主語が女性の場合は、形容詞の語尾を女性形の a に変化させる必要があります。
✕ Tiene mucho músculo de cuerpo.
○ Es musculoso.
「筋肉質な体」を直訳せず、形容詞を使って表現するのが自然です。
「筋肉質」のよくある質問
Q. 女性に対して使っても失礼になりませんか？
musculosa は単に筋肉が発達している客観的な体格を表すため、侮蔑的な響きはありません。ただし、本人が過度にたくましい印象を気にしている場合は、引き締まった体形を意味する en forma などの表現を選ぶとより無難です。
Q. 「細マッチョ」と言いたい時は？
単に musculoso と言うとたくましい体つきを連想させることが多いため、「引き締まって無駄な肉がない」というニュアンスを出すなら delgado pero fibrado や estar en forma と表現するのが自然です。
おすすめの単語帳
1 / 1