Als Alternative könnten wir ~ vorschlagen.

Als Alternative könnten wir ~ vorschlagen.のイラスト

意味

代替案として〜を提案してもよいでしょう。

解説

代替案を丁寧に提案する表現。会議や予定調整で相手に穏やかに別案を示すときに使い、押しつけない丁寧さがある。

例文

Als Alternative könnten wir einen anderen Termin vorschlagen.

代替案として別の日程を提案してもよいでしょう。

Das klingt gut, so machen wir das.

いいですね、それで決めましょう。

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネス会議や日程調整の場で、相手に別の選択肢を提示する際に使います。同僚や取引先に対して角を立てずに別案を示せるため、自分の意見を押しつけず、穏やかで建設的な議論を促したいときに最適です。

言い換え・似た表現

  • Alternativ könnten wir ... vorschlagen.

    その代わりに〜を提案することもできます。　（副詞を使った形で、意味や丁寧さはほぼ同じです。）

  • Eine andere Möglichkeit wäre ...

    別の可能性としては〜が考えられます。　（選択肢の一つとして柔軟にアイデアを出す表現です。）

  • Wie wäre es stattdessen mit ...?

    その代わりに〜はいかがでしょうか？　（疑問文にして相手の意向をより柔らかく尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

  • Das ist ein sehr guter Vorschlag.

    それはとても良い提案ですね。

  • Darüber sollten wir nachdenken.

    それについて検討してみる価値がありますね。

よくある間違い

  • ✕ Als Alternative können wir ~ vorschlagen.

    ○ Als Alternative könnten wir ~ vorschlagen.

    直接法を使うと押しつけがましく聞こえるため、接続法第二式を使います。

「Als Alternative könnten wir ~ vorschlagen.」のよくある質問

Q. 波線部分には何が入りますか？
名詞の4格（〜を）のほか、「〜すること」を表す句が入ります。たとえば名詞なら「別の期日」、具体的な案を詳しく続けたいときは文末に置く動詞の原形と組み合わせて使います。
Q. なぜ「könnten」を使うのですか？
話法助動詞の接続法第二式を使うことで、「〜することも可能ですがいかがでしょうか」という控えめで丁寧なニュアンスを出せます。相手への配慮を示すビジネスで必須の表現です。

このフレーズの単語を英語では

「Als Alternative könnten wir ~ vorschlagen.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Als Alternative könnten wir ~ vorschlagen.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ