例文
She sent out the letters this morning.
彼女は今朝手紙を送った。
コアイメージ
品物などを出して相手や別の場所へ送る動き
関連語
類義語との違い
send out:
配布や発送という行為そのものを表し、手段を問わない
send:
送るという広い動作を指し、細かい方法は含まない
mail:
郵便で送ることに限定して用いる表現
ship:
運送手段や物流過程を強調し、商取引で使われやすい
英英
To arrange for something to be delivered or distributed to recipients or other locations.
語源
send outは、send＝送る、out＝外へ、を合わせた形。
コラム
- メールのニュースレターや印刷物を一斉に配信・発送するときによく使われ、個別の送付より配布という動きが強調される。
例文
Please send in your application by Friday.
金曜日までに申請書を提出してください。
コアイメージ
書類や申込書を組織へ送って正式に提出する
関連語
類義語との違い
send in:
人を派遣する意味と書類を提出する二義がある点がsendと異なる
submit:
書類を正式に提出する意味でsend inとほぼ同義
turn in:
口語で書類を提出する意味でsubmitよりくだけた表現
英英
To deliver or transmit documents or forms to an organization, often as a formal submission.
語源
send inは、send＋inで外から内部へ書類や申込書を送って提出するという意味を表す
コラム
- send inは人を派遣する意味で使われる一方で書類を『提出する』という別義もあるため、文脈で対象が人か物かを判定する
「送付する」のレベル別の例文
「送付する」を英語にするときのよくある間違い
× Please send out your application by Friday.
○ Please send in your application by Friday.
申込書などを提出する場合は send in が自然です。