mailen

「mailen」の例文例文

「mailen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich maile dir das Foto heute Abend.

  今晩君にその写真をメールで送るね。

• 中級（B1〜B2）

  Könnten Sie mir die Unterlagen bitte bis morgen Nachmittag mailen?

  明日の午後までに資料をメールで送っていただけますでしょうか。

• 上級（C1〜C2）

  Wir werden Ihnen den unterzeichneten Vertrag unverzüglich zur Kenntnisnahme mailen.

  署名済みの契約書をご確認用として直ちにメールにてお送りいたします。

• 日常会話

  Mail mir einfach, wenn du angekommen bist!

  着いたらメールしてね！

「mailen」の使い方使い方

• jemandem mailen

  誰かにメールする

  Ich maile meiner Tante zum Geburtstag.私は誕生日におばにメールする。

• eine Nachricht mailen

  メッセージをメールで送る

  Ich maile meiner Lehrerin eine Nachricht.私は先生にメッセージをメールで送る。

「mailen」とよく一緒に使う語

• eine Nachricht mailen　メッセージをメールで送る
  （Nachricht：メッセージ）
• dem Freund mailen　友だちにメールする
  （Freund：友達）
• den Eltern mailen　両親にメールする
  （Eltern：両親）

「mailen」の類義語との違い類義語との違い

mailen: 電子の通信手段を使って相手へメッセージを送る
E-Mail schreiben: 相手に電子メールを送るための文を書く
senden: メッセージやデータを相手に送る
schreiben: 文字でメッセージを作って伝える

「mailen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Eine Nachricht per E-Mail an jemanden senden.

「mailen」のよくある間違い

• ✕ Ich mail meiner Oma.

  ○ Ich maile meiner Oma.

  英語の「I mail」に引かれて語尾を省きやすいですが、「mailen」はドイツ語の動詞なので、主語が「ich」のときは「maile」と活用します。

• ✕ Ich maile meine Oma.

  ○ Ich maile meiner Oma.

  英語では相手をそのまま目的語にする「mail someone」と言えるため迷いやすいですが、「mailen」で相手を表すときは通常3格にします。