「プラスチック」はドイツ語で何と言う？
プラスチックはドイツ語で主に Kunststoff または Plastik と言います。日常会話では外来語由来の Plastik がよく使われますが、環境問題などの文脈で「プラスチックごみ」のようにやや否定的な響きを持つことがあります。一方、工業製品や素材そのものを客観的・専門的に指す場合は Kunststoff が好まれます。
使い分け
- Kunststoff
「人造物質」を意味する標準的・専門的な語です。工業製品や材料として客観的にプラスチックを指す際に使われます。
Dieser Stuhl ist aus Kunststoff gefertigt.
この椅子はプラスチック製です。
- Plastik
日常会話で最も身近に使われる表現です。包装材やレジ袋など日用品のほか、環境汚染の文脈でも頻繁に登場します。
Wir sollten weniger Plastik im Alltag verbrauchen.
私たちは日常生活でもっとプラスチックの消費を減らすべきです。
よくある間違い
✕ Ich brauche eine Plastik für den Einkauf.
○ Ich brauche eine Plastiktüte für den Einkauf.
素材名の Plastik 単体では「ポリ袋」という意味にはならないため、Plastiktüte と言います。
「プラスチック」のよくある質問
Q. Plastikの性別は何ですか？
素材としてのプラスチックを指す場合は中性（das Plastik）です。なお、女性名詞（die Plastik）にすると彫刻や立体造形作品という意味の別の単語になるため、冠詞の使い分けに注意が必要です。
Q. 「プラスチックごみ」は何と言いますか？
Plastikmüll または Kunststoffmüll と言います。環境問題のニュースや日常のゴミ分別では Plastikmüll の方が一般的に広く用いられています。家庭ごみの分別では黄色い袋（Gelber Sack）に集めるのが通例です。
Kunststoff
意味
例文
コアイメージ
人工的に作られ、加工や成形で形を変えて固まる素材
関連語
使い方
-
recycelter Kunststoff
再生プラスチック
-
biologisch abbaubarer Kunststoff
生分解性プラスチック
-
thermoplastischer Kunststoff
熱可塑性プラスチック
類義語との違い
Kunststoff: 工業的に作られ、成形や加工で用途に合わせて形や性質が変えられる人工素材
Plastik: 日常語で幅広いプラスチック製品を表すくだけた表現
Material: 物を構成する素材全般を表す一般的な言葉
ドイツ語での定義
Ein künstlich hergestelltes, meist aus Polymeren bestehendes, formbares Material, das als Rohstoff für Gebrauchsgegenstände dient.
語源
Kunststoffは、Kunst（技術・人工）とStoff（素材）を組み合わせた合成語で、人工的に作られる材料を指す語として成立したため、合成樹脂やプラスチックの総称として用いられるようになった
コラム
- 日常会話では「Plastik」がよく使われるが、製品表示や技術的な説明では「aus Kunststoff」や「Kunststoff」を使う表現の方が正式で通じやすい
例文
コアイメージ
成形しやすい合成樹脂の材料
関連語
使い方
類義語との違い
Plastik: 加工しやすい人工の材料で包装や容器に広く用いられる
Kunststoff: 工業用途で使われる性質を変えて作られた成形しやすい材料
Verpackung: 商品を包んだり中身を守るための包みや入れ物
Plastikmüll: 家庭や企業から出るプラスチック製の廃棄物
Plastikflasche: 飲料を入れるプラスチック製のボトル
ドイツ語での定義
Plastik wird im Alltag als Bezeichnung für Gegenstände und Material aus Kunststoff verwendet; in der Bildenden Kunst bezeichnet Plastik eine dreidimensionale Skulptur.
語源
Plastikは、ギリシャ語plastikos（形を作る）に由来し、もとは塑造や彫刻を指した語が、のちに『形を作れる材料』を表す語として合成樹脂に適用された
コラム
- 日常会話ではPlastikで包装や容器を指すことが多く、公式文書や技術的な場面ではKunststoffがよく使われる点に注意する
「プラスチック」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1