遊び場

Spielplatz

意味

Spielplatzのイラスト

例文

Wir gehen morgen auf den Spielplatz.

私たちは明日遊び場に行く。

Die Kinder treffen sich am Nachmittag auf dem Spielplatz.

子どもたちは午後に遊び場で集まる。

コアイメージ

ブランコやすべり台など遊具に囲まれた屋外の区画

関連語

(名) Spielzeug：おもちゃ

(名) Spieler：選手

(形) spielerisch：遊び心のある

使い方

類義語との違い

Spielplatz: ブランコやすべり台などの遊具が置かれた屋外で子どもが遊べる場所
Kinderspielplatz: 幼児や子ども向けに作られた遊具が置かれた小さな屋外スペース
Spielwiese: 芝生や広い草地でボール遊びや自由に走り回るための屋外の空間
Park: 木や芝生のある広い公共の緑地で散歩や休憩に使う場所

ドイツ語での定義

Ein abgegrenzter Außenbereich mit Schaukeln, Rutschen und anderen Spielgeräten für Kinder.

語源

Spielplatzは、Spiel（遊び）とPlatz（場所）の合成で、遊具がある場所を指す合成名詞である。

コラム

  • ドイツ語では『auf dem Spielplatz』と『auf den Spielplatz gehen』のように、位置と移動で前置詞と格の使い分けが出やすい点に注意すると会話で正確になる。

ゲームで覚える・約 1 分

Spielplatz をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「遊び場」はドイツ語で何と言う？

「遊び場」をドイツ語で表現する場合、最も一般的で標準的な単語は Spielplatz です。公園や住宅街、学校の敷地内などに設置されている子ども向けの遊具がある広場全般を指します。日常会話から公的な案内表示まで、幅広い場面でこの語が使われます。

使い分け

  • Spielplatz

    滑り台や砂場などの遊具が備えられた子どものための遊び場を指します。屋外の公園や広場を指すのが典型的です。

    Die Kinder spielen auf dem Spielplatz.

    子どもたちが遊び場で遊んでいます。

よくある間違い

  • ✕ in dem Spielplatz

    ○ auf dem Spielplatz

    広場や敷地の上にいると捉えるため、前置詞は in ではなく auf を使います。

「遊び場」のよくある質問

Q. 室内の遊び場も同じ単語ですか？
Spielplatz 単体でも通じますが、特に屋内の施設を明確に表したい場合は Indoorspielplatz と呼ぶのが一般的です。雨の日などに利用する商業施設型の子ども用プレイグラウンドなどを指す際によく使われます。
Q. 大人の比喩的な遊び場は何と言いますか？
Spielplatz は主に子どもの遊具広場を指しますが、比喩的に大人が趣味や創作に熱中できる場を指して使われることもあります。また、より広い活動領域を指す場合は Spielwiese という語が比喩として好まれることがあります。

「遊び場」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ