tummeln

「tummeln」の例文例文

「tummeln」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Hunde tummeln sich im Garten.

  犬たちが庭ではしゃいで走り回っている。

• 中級（B1〜B2）

  An heißen Sommertagen tummeln sich Tausende von Badegästen am Strand.

  暑い夏の日には、何千人もの海水浴客が浜辺に群がり賑わっている。

• 上級（C1〜C2）

  Auf dem zukunftsträchtigen Markt für künstliche Intelligenz tummeln sich mittlerweile zahlreiche Start-ups und etablierte Konzerne.

  将来有望な人工知能の市場には、現在数多くのスタートアップ企業や大手企業がひしめき合っている。

• 日常会話

  Du musst dich jetzt wirklich tummeln, sonst verpassen wir noch den Zug!

  本当に急がないと、電車に乗り遅れちゃうよ！

「tummeln」の意味ごとの使い方

• はしゃぐ自動詞
• 戯れる自動詞
• 遊び回る自動詞

「tummeln」の使い方使い方

• sich tummeln im Sandkasten

  砂場ではしゃぐ

  Nach dem Unterricht tummeln sich die Kinder im Sandkasten.授業の後、子どもたちが砂場ではしゃいでいる。

• auf dem Schulhof tummeln sich

  校庭ではしゃぐ

  In der Pause tummeln sich die Schüler auf dem Schulhof.休み時間に、生徒たちが校庭ではしゃいでいる。

• in der Szene tummeln sich

  その界隈でたむろする

  In der Szene tummeln sich viele neue Gesichter.その界隈には多くの新しい顔ぶれがたむろしている。

「tummeln」とよく一緒に使う語

• die Kinder tummeln sich　子どもたちははしゃぎ回る
  （Kind：子ども）
• viele Menschen tummeln sich　多くの人が集まってはしゃぐ
  （Mensch：人間）
• die Touristen tummeln sich　観光客が楽しそうにはしゃぐ
  （Tourist：観光客）
• am Strand tummeln sich　海辺ではしゃぎ回る
  （Strand：浜辺）
• auf dem Markt tummeln sich　市場で人がにぎやかに動き回る
  （Markt：市場）

「tummeln」の類義語との違い類義語との違い

tummeln: 場所で子どもや動物がじゃれ合いながら活発に動き回ること
toben: 力を出して荒々しく走り回ったり叫んだりすること
austoben: 元気や欲求を思い切り出して激しく遊ぶこと
herumtollen: はしゃぎながらその場で転げ回るように遊ぶこと
albern: ふざけておどけたり冗談めかして振る舞うこと

「tummeln」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

sich an einem Ort lebhaft und verspielt bewegen oder miteinander spielen

「tummeln」のよくある間違い

• ✕ Die Kinder tummeln auf dem Spielplatz.

  ○ Die Kinder tummeln sich auf dem Spielplatz.

  「tummeln」は、子どもなどが場所ではしゃぐことを表すとき、ふつう「sich」を付けて使います。