尖った
意味
- 形 尖った
- 形 鋭い
- 形 辛辣な
例文
コアイメージ
先端が細くとがっている状態
関連語
使い方
類義語との違い
spitz: 先端が細くとがり先まで鋭くなっている状態
scharf: 切れ味や刺激が強く鋭く感じられる性質
zugespitzt: 意見や表現が強められて極端になっている状態
ドイツ語での定義
Eine Form, die zu einer feinen Spitze zuläuft; auch bildlich für scharfe oder verletzende Äußerungen.
語源
spitzは、古高ドイツ語のspizzや中高ドイツ語のspitzに由来し、語根は「先端が突き出す・尖る」を表し、名詞Spitzeと語源を共有する。
コラム
- 物の先端にはspitz、刃や味の鋭さにはscharf、辛辣な言い方はspitze Bemerkungを使うと自然。
ゲームで覚える・約 1 分
spitz をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「尖った」はドイツ語で何と言う？
「尖った」に最もよく使われるドイツ語は spitz です。針や鉛筆の先、山頂、顎など、先端が細く鋭くなっている形状を幅広く表せます。また、物理的な形状だけでなく「辛辣な」「皮肉な」といった発言の鋭さを表す際にも使われます。
使い分け
- spitz
先端が細く尖っている形状を表す最も一般的な語です。鉛筆や刃先、尖った靴のほか、皮肉めいた言動に対しても用いられます。
Der Bleistift ist sehr spitz.
その鉛筆はとても尖っています。
よくある間違い
✕ Das Messer ist nicht spitz genug, um Fleisch zu schneiden.
○ Das Messer ist nicht scharf genug, um Fleisch zu schneiden.
「刃物の切れ味が鋭い」には spitz（先端が尖った）ではなく scharf（鋭利な）を使います。
「尖った」のよくある質問
Q. 「尖った言葉」は表現できますか？
はい、表現できます。spitze Bemerkung で「辛辣な意見・皮肉な発言」という意味になります。日本語の「トゲのある言葉」と同じ感覚で、人の言動に対しても spitz を自然に使えます。
Q. spitz と scharf の違いは何ですか？
spitz は針や鉛筆のように「先端が尖っている」形状を指します。一方、scharf は包丁の刃のように「刃先が鋭くてよく切れる」状態や、味が辛いこと、ピントが合っていることなどを指します。
「尖った」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1