Spitzenkandidat

「Spitzenkandidat」の例文例文

「Spitzenkandidat」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Unser Spitzenkandidat spricht heute Abend im Fernsehen.

  私たちの筆頭候補者が今夜テレビで演説します。

• 中級（B1〜B2）

  Auf dem Plakat ist das Foto vom neuen Spitzenkandidaten der Opposition zu sehen.

  ポスターには野党の新しい筆頭候補者の写真が載っています。

• 上級（C1〜C2）

  Trotz starker Kritik aus den eigenen Reihen hält die Parteiführung an ihrem umstrittenen Spitzenkandidaten fest.

  党内からの強い批判にもかかわらず、党執行部は物議を醸している筆頭候補者を支持し続けています。

• 日常会話

  Hast du schon gehört, wer der neue Spitzenkandidat werden soll?

  誰が新しい筆頭候補になる予定か、もう聞いた？

「Spitzenkandidat」の使い方使い方

• den Spitzenkandidaten stellen

  トップ候補を擁立する

  Die Partei will den Spitzenkandidaten für die Wahl im Herbst stellen.その党は秋の選挙に向けてトップ候補を擁立するつもりだ。

• Spitzenkandidat nominieren

  トップ候補を指名する

  Die Delegierten nominieren die erfahrene Politikerin als Spitzenkandidatin.代議員たちは経験豊かな女性政治家をトップ候補に指名する。

• ein Spitzenkandidat sein

  トップ候補である

  Nach dem Parteitag wird er ein Spitzenkandidat sein.党大会の後、彼はトップ候補になる。

「Spitzenkandidat」とよく一緒に使う語

• der Spitzenkandidat der Partei　党のトップ候補
  （Partei：政党）
• der Spitzenkandidat bei der Europawahl　欧州議会選挙のトップ候補
  （Europawahl：欧州議会選挙）
• der Spitzenkandidat im Wahlkampf　選挙戦のトップ候補
  （Wahlkampf：選挙運動）

「Spitzenkandidat」の類義語との違い類義語との違い

Spitzenkandidat: 党の名簿で最上位に位置し、選挙で党を代表して表に出る人物
Kandidat: 選挙や選考で立候補している人
Listenkandidat: 比例代表などで党の名簿に載って当選を目指す候補者
Favorit: 勝つと見なされている、支持や期待が特に高い人
Spitzenkandidatin: リストの先頭に立ち、党を外部に代表する女性の最上位候補者

「Spitzenkandidat」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Spitzenkandidat ist ein Parteimitglied, das auf Platz eins einer Liste steht und oft als Spitzenrepräsentant der Partei auftritt.

「Spitzenkandidat」のよくある間違い

• ✕ Ich unterstütze den Spitzenkandidat.

  ○ Ich unterstütze den Spitzenkandidaten.

  日本語の「トップ候補を」には語尾変化の手がかりがなく、男性弱変化名詞「Spitzenkandidat」は4格では「Spitzenkandidaten」とします。