Tabellenspitze

「Tabellenspitze」の例文例文

「Tabellenspitze」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wer ist jetzt an der Tabellenspitze?

  今、首位にいるのは誰ですか。

• 中級（B1〜B2）

  Der Vorsprung an der Tabellenspitze beträgt mittlerweile fünf Punkte.

  首位でのリードは今や5点に広がっています。

• 上級（C1〜C2）

  Durch die unerwartete Niederlage des Meisters herrscht an der Tabellenspitze nun wieder absolute Chancengleichheit für die Verfolger.

  前年王者の予期せぬ敗戦によって、首位争いでは追う立場にあるチームにも再び絶好の好機が巡ってきた。

• 日常会話

  Unglaublich, wie eng es da oben an der Tabellenspitze zugeht!

  首位争い、信じられないくらい大混戦だね！

「Tabellenspitze」の意味ごとの使い方

• トップ

  Nach dem 20. Spieltag stand der Aufsteiger überraschend an der Tabellenspitze.

  20節終了時、昇格チームは意外にも順位表のトップに立っていた。

「Tabellenspitze」の使い方使い方

• an der Tabellenspitze

  首位に

  Nach dem letzten Spiel blieb der Verein an der Tabellenspitze.最後の試合の後も、そのクラブは首位にとどまった。

• an der Tabellenspitze stehen

  首位にいる

  Unsere Mannschaft kann mit einem Sieg an der Tabellenspitze stehen.私たちのチームは勝てば首位にいられる。

• die Tabellenspitze übernehmen

  首位を奪う

  Mit einem klaren Sieg kann der Verein die Tabellenspitze übernehmen.そのクラブは大差で勝てば首位を奪える。

「Tabellenspitze」とよく一緒に使う語

• an der Tabellenspitze stehen　首位に立っている
  （stehen：立つ）
• an der Tabellenspitze liegen　首位につけている
  （liegen：位置する）
• die Tabellenspitze übernehmen　首位を奪う
  （übernehmen：引き受ける）
• die Tabellenspitze erobern　首位を勝ち取る
  （erobern：征服する）
• die Tabellenspitze verteidigen　首位を守る
  （verteidigen：守る）
• die Tabellenspitze erreichen　首位に上がる
  （erreichen：到達する）

「Tabellenspitze」の類義語との違い類義語との違い

Tabellenspitze: 順位表の一番上にいる位置やそこにいるチームや個人を指す語
Tabellenführer: リーグなどの順位表で首位に立っているチームや選手を指す語
Spitzenreiter: 順位表で先頭に立っているチームや選手を表す語
Erster Platz: 大会やリーグで一番の順位を指す語

「Tabellenspitze」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Die in einer Tabelle den ersten Platz belegende Position oder der Führende selbst.

「Tabellenspitze」のよくある間違い

• ✕ Unsere Mannschaft steht an die Tabellenspitze.

  ○ Unsere Mannschaft steht an der Tabellenspitze.

  「stehen」は位置を表す動詞なので、「首位にいる」の「an」は3格の「an der」になります。「首位に躍り出る」のように移動や変化を表すときは「an die Tabellenspitze」になるため、日本語の「に」だけでは区別しにくいです。