scheu

「scheu」の例文例文

「scheu」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Meine Katze ist sehr scheu.

  私の猫はとても臆病です。

• 中級（B1〜B2）

  Er ist zu scheu, um sich im Unterricht freiwillig zu melden.

  彼は内気すぎて、授業中に自発的に手を挙げることができません。

• 上級（C1〜C2）

  Wegen der wirtschaftlichen Unsicherheit zeigen sich viele Anleger derzeit äußerst scheu vor riskanten Investitionen.

  経済の不透明感を背景に、現在多くの投資家がリスクの高い投資を極めて慎重に避ける姿勢を見せています。

• 日常会話

  Sei doch nicht so scheu, greif einfach zu!

  そんなに遠慮しないで、どんどん食べてね！

「scheu」の意味ごとの使い方

• 臆病

  Der scheue Hund versteckt sich hinter seinem Besitzer.

  その臆病な犬は飼い主の後ろに隠れる。

「scheu」の使い方使い方

• scheu wirken

  内気に見える

  Im ersten Gespräch wirkte sie scheu.最初の会話では、彼女は内気に見えた。

• jemandem gegenüber scheu sein

  誰かに対して内気である

  Seinen neuen Kollegen gegenüber ist er zunächst scheu.彼は新しい同僚に対して、初めは内気である。

• scheue Blicke

  内気な視線

  Ihre scheuen Blicke verrieten ihre Unsicherheit.彼女の内気な視線からは、不安が感じ取れた。

「scheu」とよく一緒に使う語

• scheues Kind　内気な子ども
  （Kind：子ども）
• scheue Person　内気な人
  （Person：人）
• scheuer Mensch　内気な人
  （Mensch：人間）

「scheu」の類義語との違い類義語との違い

scheu: 見知らぬ人に会うと身を引いて驚いて硬くなり、近づかれるのを警戒する性質
schüchtern: 人前で緊張して話せなかったり恥ずかしがって控えめになる性格
zurückhaltend: 自分の考えや感情をあまり表に出さない控えめな態度
ängstlich: 不安や恐れを強く感じて心配しやすい状態
schreckhaft: 小さな音や急な動きで驚いて大きく反応しやすい性質

「scheu」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

bei Personen oder Tieren ängstlich und zurückhaltend; bei Annäherung leicht erschrocken reagieren

「scheu」のよくある間違い

• ✕ Ich kenne ein scheu Kind.

  ○ Ich kenne ein scheues Kind.

  日本語の形容詞には語尾変化がないため迷いやすいですが、「ein」の後で中性名詞を修飾する「scheu」には「-es」を付けます。

• ✕ Bei Fremden wirkt er scheue.

  ○ Bei Fremden wirkt er scheu.

  日本語では形容詞の形が置き場所で変わらないため迷いやすいですが、「wirken」の後で状態を表す「scheu」は語尾を付けず、名詞の前では冠詞や性・数・格に応じて形を変えます。