erpressen

「erpressen」の例文例文

「erpressen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Niemand darf dich erpressen.

  誰もあなたを脅迫してはいけません。

• 中級（B1〜B2）

  Er drohte damit, private Fotos zu veröffentlichen, und versuchte so, seine Ex-Freundin zu erpressen.

  彼はプライベートな写真を公開すると脅し、そうして元交際相手を脅迫しようとした。

• 上級（C1〜C2）

  Kriminelle Netzwerke setzen zunehmend auf neuartige Schadsoftware, um kritische Infrastrukturen systematisch zu erpressen.

  犯罪組織のネットワークは、重要インフラを組織的に脅迫するため、新型の悪質ソフトウェアを利用するケースを増やしている。

• 日常会話

  Lass dich von ihm bloß nicht erpressen!

  絶対に彼に脅されたりしないでね！

「erpressen」の意味ごとの使い方

• ゆする他動詞非分離動詞
• 恐喝する他動詞非分離動詞

「erpressen」の使い方使い方

• jemanden moralisch erpressen

  相手を道徳的に脅す

  Der Reporter versucht, den Politiker moralisch zu erpressen.その記者は政治家の良心につけ込んで脅そうとしている。

• ein Unternehmen mit Daten erpressen

  データで企業を脅す

  Ein Erpresser erpresst das Unternehmen mit falschen Daten.恐喝者は偽のデータでその企業を脅している。

• jemandem Informationen erpressen

  相手から情報を脅し取る

  Der Anwalt erpresst dem Zeugen wichtige Informationen.その弁護士は証人から重要な情報を脅し取っている。

「erpressen」とよく一緒に使う語

• eine Zusage erpressen　確約を無理に取り付ける
  （Zusage：承諾）
• ein Zugeständnis erpressen　譲歩を無理に引き出す
  （Zugeständnis：譲歩）

「erpressen」の類義語との違い類義語との違い

erpressen: 秘密や弱点を握って相手に圧力をかけ、金銭や約束を引き出すこと
bedrohen: 相手に危害を加えると告げて恐怖を与え、従わせようとすること
unter Druck setzen: 精神的に追い込み強く要求して応じさせようとすること
nötigen: 力や威圧で相手を無理に何かをさせること
auspressen: 相手を追い詰めて金銭を無理に搾り取ること

「erpressen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

jemanden durch Drohung oder Ausnutzung geheimer Informationen zwingen, Geld oder andere Zugeständnisse zu geben.

「erpressen」のよくある間違い

• ✕ Er ist ihn erpresst.

  ○ Er hat ihn erpresst.

  「erpressen」は他動詞なので、完了形の助動詞には「sein」ではなく「haben」を使います。