圧迫する

「圧迫する」の英語

「圧迫する」は英語で put pressure on と言います。物理的に締め付けるなら constrict、権利や自由を抑圧するなら oppress などを使います。

「圧迫する」の英語の使い分け

  • put pressure on

    人や物に圧力をかけるという意味で、身体的な圧迫にも心理的・社会的な圧力にも使える最も一般的な表現です。

    The heavy box is putting pressure on the shelf.

    その重い箱が棚に圧力をかけています。

  • constrict

    血管や筋肉、衣服などを物理的に締め付けて、狭くしたり圧迫したりする場合に使います。

    The snake began to constrict its prey.

    そのヘビは獲物を締め付け始めました。

  • oppress

    権力によって人々を不当に抑圧するという意味で、社会的・政治的な文脈で使います。

    The regime used fear to oppress its people.

    その政権は恐怖を利用して国民を抑圧しました。

「圧迫する」の例文

Living in a small apartment felt constricting to her.

狭いアパートでの生活は彼女には窮屈なものだった。

コアイメージ

体や衣服や空間が狭まり動きや呼吸が制限されるため窮屈な

英英

causing a feeling of tightness or restriction by making space or movement narrow or limited.

語源

constrictingは、ラテン語constringereに由来しconはともに、stringereは締めるを意味する語根が結びついたconstrictの現在分詞で締め付けて狭める意味がある

コラム

  • 身体や衣類についてconstrictingを用いると物理的に締め付けられるニュアンスが伝わり感覚的な窮屈さを表すことが多い

「圧迫する」のレベル別の例文

「圧迫する」を英語にするときのよくある間違い

  • × This belt is pressure my waist.

    ○ This belt is putting pressure on my waist.

    圧迫するという動作には、名詞 pressure をそのまま動詞のように使わず、put pressure on という表現を使います。

  • × The new rule is putting pressure employees.

    ○ The new rule is putting pressure on employees.

    put pressure on の on は省略できません。人や物に圧力をかける対象の前に on を置きます。

「圧迫する」の英語についてよくある質問

Q. 「圧迫する」を英語で一言で言うと？
一般的には put pressure on が使えます。物理的に締め付ける場合は constrict、権力で不当に抑圧する場合は oppress が適切です。
Q. constricting はどんな意味ですか？
constricting は「締め付けるような」「窮屈な」という意味の形容詞です。衣服や空間などが体を物理的に圧迫する場合に使えますが、「圧迫する」という動作には通常 put pressure on や constrict を使います。
Q. 「圧迫する」を英語でビジネス場面に使えますか？
はい。費用や競争などが企業や利益に負担をかける場合は put pressure on が自然です。人々を権力で不当に抑圧する場合には oppress を使います。

「圧迫する」と関連する日本語の英語

「圧迫する」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「圧迫する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1