どの程度

inwieweit

意味

  • 接続詞 どの程度どのていど
  • 接続詞 どこまで
inwieweitのイラスト

例文

Weißt du, inwieweit das funktioniert?

それがどの程度機能するか知っていますか？

Überprüfe, inwieweit die Empfehlungen auf fundierten Daten basieren.

勧告がどの程度根拠のあるデータに基づいているかを確認して。

コアイメージ

どこまで伸びるかで程度の幅を示す尺

使い方

類義語との違い

inwieweit: 量や範囲の広がりとしてどの程度かを問う語
inwiefern: どの点で何かが当てはまるかを問いかける語
wie sehr: 程度の強さや度合いを尋ねる表現
in welchem Maße: どの程度の割合や大きさかを問いかける言い方
in welchem Umfang: 範囲や規模の大きさを問いかける表現

ドイツ語での定義

Leitet Nebensätze oder Fragen ein und erkundigt sich danach, in welchem Umfang etwas gilt.

語源

inwieweitは、歴史的に 'in wie weit' の結合から生じた語で、in（中で）＋wie（どのように）＋weit（どれほど）の要素が合わさって、範囲や程度を問う語義に定着したもの

コラム

  • inwieweit と似た表現の inwiefern は「どの点で」を問う傾向があり、inwieweit は量的・範囲的な程度を問うので、質問の焦点に合わせて使い分けると誤解が減る

ゲームで覚える・約 1 分

inwieweit をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「どの程度」はドイツ語で何と言う？

「どの程度」をドイツ語で表すには、inwieweit が最も一般的でよく使われます。疑問文だけでなく間接疑問文でも頻繁に用いられ、範囲や度合いを尋ねる際の標準的な表現です。日常会話からビジネス、学術的な場面まで幅広く使える硬すぎない表現です。

使い分け

  • inwieweit

    疑問詞として直接疑問文や間接疑問文で広く使われます。物事の及ぶ範囲や度合いを尋ねる標準的な表現です。

    Inwieweit stimmt dieser Bericht?

    この報告はどの程度正しいのですか？

よくある間違い

  • ✕ Wie viel ist das wahr?

    ○ Inwieweit ist das wahr?

    「どの程度」には量を示す wie viel ではなく、度合いを表す inwieweit を用います。

「どの程度」のよくある質問

Q. 文頭以外でも使えますか？
はい、使えます。特に「Ich weiß nicht, inwieweit das möglich ist.（それがどの程度可能か分かりません）」のように、従属節を導く接続詞的な疑問詞として文の後半で非常によく使われます。
Q. 日常会話でも使えますか？
はい、日常会話でも自然に使えます。ただし、少し改まった響きを持つため、親しい間柄のくだけた会話では「Wie sehr...（どれくらい）」などで言い換えることもあります。

「どの程度」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ