外交官
意味
- 男性名詞 外交官
例文
コアイメージ
国を代表して国外で交渉や情報収集、支援を行う公的な働き手の姿
関連語
使い方
類義語との違い
Diplomat: 国外で国を代表して交渉や連絡、現地情報の収集や在留者支援を担う職に就く公務員
Botschafter: 駐在先で自国を代表して政府間の公式なやり取りや儀礼を行う最高位の外交官
Konsul: 在外で自国民の保護や証明書発行、ビザ業務など日常的な領事業務を担当する職員
Attaché: 大使館内で特定分野の業務を担当し専門的な助言や交流を支える職員
ドイツ語での定義
Beamter oder Vertreter eines Staates, der im Ausland diplomatische Aufgaben wie Verhandlungen, Informationsarbeit oder konsularische Kontakte wahrnimmt.
語源
Diplomatは、δίπλωμα（文書）→ラテン語diplomaを経て『任命や資格を持つ者』を指す語になり、そこから外交官の意味に広がった。
コラム
- 外交の話題では単にDiplomatと言わず、BotschafterやAttachéなど具体名で言うと相手に伝わりやすい。
ゲームで覚える・約 1 分
Diplomat をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「外交官」はドイツ語で何と言う？
「外交官」に当たる最も一般的で標準的なドイツ語は Diplomat です。国家間の交渉や対外関係を担う公務員全般を指し、日常会話から公的な報道まで幅広く用いられます。女性の外交官を表す場合は Diplomatin という形が使われます。
使い分け
- Diplomat
外交業務に携わる官職全般を指す最も標準的な語です。比喩的に「駆け引きの上手な人」という意味で使われることもあります。
Er arbeitet seit vielen Jahren als Diplomat.
彼は長年、外交官として働いています。
よくある間違い
✕ Ich habe den Diplomat gestern getroffen.
○ Ich habe den Diplomaten gestern getroffen.
Diplomatは弱変化名詞（n変化）のため、単数の男性4格で-enがつきます。
「外交官」のよくある質問
Q. 女性の外交官はどう言いますか？
女性の外交官は Diplomatin と言います。複数形は Diplomatinnen です。ドイツ語では職業や身分を表す名詞において、女性に対しては女性形を用いるのが一般的です。
Q. 「外交官特権」はドイツ語で何ですか？
「外交官特権」は diplomatische Immunität または Diplomatenstatus と表現されます。公務中の免責特権などを指す際には前者の表現がニュースなどでよく用いられます。
「外交官」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1