執行する

「執行する」の英語

「執行する」は英語で enforce と言います。法律・規則・命令を守らせる、公的な場面で使う表現です。計画などを実行する場合は、文脈に応じて carry out などを使います。

「執行する」の英語の使い分け

「執行する」の例文

The government enforced the new law.

政府は新しい法律を施行した。

enforceのイラスト

コアイメージ

ルールや命令を守らせるために、力や仕組みで人の行動を制すること

関連語

( 名) enforcement： 施行

↔︎( 動) repeal： 廃止する

使い方

  • enforce the law

    法律を施行する

類義語との違い

enforce: 法律・規則を守らせる、実行を強制する
force: 力や圧力で無理にさせる、物理的な強制
require: 必要とする・義務として求める
impose: 税や規則を課す、負担を押し付ける

英英

To make sure that people follow a rule or law, or to make something happen by using power or authority.

語源

enforceは、en-（〜にする）とforce（力）から、『力で実行する』の意に発展し、特に法や規則を施行するという意味で定着した

コラム

  • enforceはrule／law／orderと結び付き、enforce the lawのように法を施行して遵守させる場面でよく使われる

「執行する」のレベル別の例文

「執行する」を英語にするときのよくある間違い

  • × The government executed the law.

    ○ The government enforced the law.

    法律を施行して守らせる場合は enforce を使います。

  • × We enforced the project.

    ○ We carried out the project.

    計画や事業を実行する意味では enforce は使いません。

「執行する」の英語についてよくある質問

Q. 「執行する」を英語で一言で言うと？
enforce が一般的です。法律・規則・命令などを守らせる場合に使います。
Q. 「執行する」と execute の違いは？
enforce は法律や規則を守らせることです。execute は計画や命令などを実行する意味で使われることがあります。
Q. 「執行する」のビジネスメールでの言い方は？
規則や方針を施行するなら enforce が使えます。例えば、The new policy will be enforced next month. と書けます。

「執行する」と関連する日本語の英語

「執行する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「執行する」の英語が載っている単語帳

1 / 1