恐喝する

erpressen

意味

  • 動 恐喝するきょうかつする
  • 動 ゆする
  • 動 脅迫する
  • 動 強要する
erpressenのイラスト

例文

Die Bande erpresst ihn um Geld.

その組は彼から金を恐喝している。

Die Firma wurde mit gestohlenen Daten erpresst.

その会社は盗まれたデータで脅されていた。

コアイメージ

秘密や弱点を握って相手に圧力をかけ、金銭や約束を引き出す場面

関連語

(名) Erpressung：恐喝、ゆすること

(名) Erpresser：恐喝者

(形) erpressbar：恐喝にさらされやすい

使い方

類義語との違い

erpressen: 秘密や弱点を握って相手に圧力をかけ、金銭や約束を引き出すこと
bedrohen: 相手に危害を加えると告げて恐怖を与え、従わせようとすること
unter Druck setzen: 精神的に追い込み強く要求して応じさせようとすること
nötigen: 力や威圧で相手を無理に何かをさせること
auspressen: 相手を追い詰めて金銭を無理に搾り取ること

ドイツ語での定義

jemanden durch Drohung oder Ausnutzung geheimer Informationen zwingen, Geld oder andere Zugeständnisse zu geben.

語源

erpressenは、er-（接頭辞）と pressen（押す）から成り、押して従わせる意味が発達した。

コラム

  • erpressenは刑事的に重い語であるため、日常で軽い脅しを伝えたい場合はbedrohenやjemanden unter Druck setzenを使う方が自然なことを知っておくと誤用を避けられる。

ゲームで覚える・約 1 分

erpressen をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「恐喝する」はドイツ語で何と言う？

「恐喝する」に相当する最も一般的で標準的なドイツ語は erpressen です。暴力や脅迫、秘密の暴露などを手段にして、金銭や特定の要求を無理に相手から引き出す行為を指します。名詞形の Erpressung（恐喝、ゆすり）も非常によく用いられます。

使い分け

  • erpressen

    人から金銭や行為を脅し取る法的な恐喝行為全般を指します。脅迫の手段には秘密の暴露なども含まれ、日常会話から事件報道まで広く使われます。

    Der Täter versuchte, den Politiker mit geheimen Fotos zu erpressen.

    犯人は秘密の写真を使ってその政治家を恐喝しようとしました。

よくある間違い

  • ✕ Er erpresst mich Geld.

    ○ Er erpresst Geld von mir.

    erpressen は「要求する物」を4格、「脅し取る相手」は von 人 で表します。

「恐喝する」のよくある質問

Q. 名詞の「恐喝」はどう言いますか？
名詞は女性名詞の die Erpressung です。「恐喝犯」や「ゆすり屋」は男性なら der Erpresser、女性なら die Erpresserin と表現します。刑事事件のニュースなどで頻繁に目にする単語です。
Q. 「脅迫する」との違いは何ですか？
単に相手を怖がらせる脅迫には bedrohen を使います。一方、erpressen は脅すだけでなく、金銭の支払いや情報の提供など「具体的な要求を相手から脅し取ること」に焦点を当てる点で違いがあります。

「恐喝する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ